Letra de 双子情歌 con traducción en Español

我惊你 我爱你

Te sorprendo: te amo.

我憎你 我爱你

Te odio, y aun así te amo.

避开你 我爱你 随时乐极化悲

Alejo de ti mi paso, y te amo: en cualquier momento, lo alegre se vuelve tristeza.

太高兴 太泄气

Tan feliz, tan desalentado.

是我听了亦很生气 反复得的确没道理

Eso que oí me enfureció también: que repetirlo, de verdad, no tenga sentido.

这分钟 有了你

En este minuto, te tengo.

下分钟 怕了你

En el próximo minuto, te temo.

就算讲 最爱你 其实与 哪个比

Aunque diga: «te amo», en realidad, ¿con qué otro te compararías?

哪一个 最似你

¿Cuál de todos se parece más a ti?

愿你相信我这心理 真心得不免像做戏

Ojalá creas en mi intención: mi corazón, de veras, por más que sea sincero, no deja de parecer teatro.

别让我离开

No me dejes ir

成熟后便会改 谁人又令我改

Maduro llegará a cambiar, y dime quién me obliga a cambiar

博爱因 尊重爱

Amor amplio por amor, por respeto al amor

爱我就像坐过山车看海

Si me amas, ámame como un paseo de montaña mirando el mar

虔诚地多心 人们为何叫花心

Tan devoto y aun así desconfiando: ¿por qué la gente llama infiel al corazón?

听新闻听出义愤 同时和谐的接吻

Escucho las noticias y escucho indignación; al mismo tiempo, besos en armonía

还请忍耐我 两个我随时又远又亲

Por favor, ten paciencia conmigo: dos yo, siempre, tan lejos y tan cerca

身份得一个从未够分

Una identidad, y nunca alcanza

人纯情才易分心 人无情才算花心

Solo el que es puro y tierno se distrae con facilidad; quien no siente, eso sí cuenta como infiel

理智得多么肉紧 缠绵时慈悲众生

¿Cuán apegado a la razón, qué me pone en carne viva? Cuando nos abrazamos, hay misericordia para todos los seres

还请体谅我 两个我无论在斗在争

Perdóname, por favor: yo, aunque lucho o compito, siempre soy yo—

思想虽分裂能被抱紧（全身都认真）

Aunque la mente esté dividida, podemos abrazarnos estrechos (todo el cuerpo lo pone en serio).

喜欢说 我爱你

Me gusta decir: te amo.

我喜欢 哪个你

Me gusta… ¿cuál de ti?

害怕她 也似你 谁愿意 作对比

Temo a ella, pero también a ti… ¿quién quiere compararnos?

要争气 要放弃

Tienes que salir adelante; también saber soltar.

乱了分寸又 哪只你 真心不想再待薄你

Te desordenas el compás… ¿y aun así? Tú no querías tratarte con frialdad otra vez.

别让我离开

No me dejes ir.

成熟后便会改 谁人又令我改

Cuando madure, cambiaré… ¿quién más me haría cambiar?

博爱因 尊重爱

Amor universal: por respeto, al amor.

爱我就像坐过山车看海

Ámame como montar una montaña rusa y mirar el mar

虔诚地多心 人们为何叫花心

Con fervor, uno desconfía… ¿por qué la gente llama “infiel” al corazón?

听新闻听出义愤 同时和谐的接吻

Escuchar las noticias hasta oír rabia… y aun así, un beso en armonía

还请忍耐我 两个我随时又远又亲

Por favor, ten paciencia conmigo: dos yo, cuando sea, tan lejos y tan cerca

身份得一个从未够分

Conseguir una identidad… no alcanza ni para uno

人纯情才易分心 人无情才算花心

La gente pura y cándida se distrae con facilidad; sin corazón, eso recién es tener varios amores

理智得多么肉紧 缠绵时慈悲众生

¿Qué tan apegada al juicio está la ternura? En el deseo, misericordia para todos los seres

还请体谅我 两个我无论在斗在争

Por favor, comprende: mis dos yo, estemos peleando o disputando

思想虽分裂能被抱紧（全身都认真）

Aunque la mente se divida, aun así pueden abrazarme (todo el cuerpo, en serio)

游魂时同样忠心（未算野心）

Como un espíritu errante, igual fiel (no cuenta como ambición)

忠于兜转的内心（分分钟也动心）

Fiel al corazón que da vueltas, (en cualquier minuto) también me enamora

能否看住我 我爱你同时像爱著她（缠绵时缠著各种化身）

¿Podrías verme, cuidarme? Te amo a la vez que la amo a ella (cuando me enredo, me enredo con mil disfraces)

对她的感觉融汇你身（只想喜欢你毫无疑问）

Mis sentimientos por ella se funden contigo (solo quiero quererte, sin ninguna duda)

情人们全是双子 虔诚时才会伤心

Los amantes son todos gemelos: solo en la devoción se lastiman

圣洁的只敢动心 缠绵时遐想众生

Solo lo sagrado se atreve a sentir: en la caricia, imagina a todos los seres

能否体谅我 懒理我何时别有用心

¿Puedes comprenderme? Me da igual cuándo tengas otras intenciones

那么多的我留在你手（留在我手）

Tanto de mí se queda en tus manos (se queda en mis manos)

全身都认真

Todo mi ser lo toma en serio