Letra de 他狠过你 con traducción en Español

过去我当你是栋梁 怎么敢想像

Antes, te vi como un pilar; ¿cómo iba a atreverme a imaginar?

原来欠缺你我痛极像痕痒 未重伤

Resulta que sin ti me faltaba el aire: me dolía, como picor sin herida.

每个爱侣各自擅长 是否都一样

Cada amante tiene sus talentos; ¿será que todos son igual que yo?

由他补上会怎样

¿Y qué pasaría si él lo completara?

残忍的一个人

Una persona cruel…

为何都很吸引人

¿Por qué a todos les atrae tanto?

让我扮情人再卖灵魂

Déjame hacer de amante, y vender el alma por ti.

快乐时如自刎

La felicidad es como un suicidio.

难道我只想找一个人

¿Acaso lo único que quiero es encontrar a una persona?

留低种种缺陷

Dejar atrás toda clase de defectos.

拿来挂念拿来逐个恨

Ven y guarda el rencor, ven y extraña una a una

终于找到一位他狠过你

Por fin encontré a alguien que te hirió igual

爱上了我两日便游离

Me enamoré de mí, dos días y luego se fue

亦让我讨厌自己

Y también me deja odiarme a mí mismo

根本一心享受别离

En el fondo, lo único que disfruta es separarse

即使找到一位他狠过你

Aunque encuentre a alguien que te hirió igual

只想将这开心开一套戏

Solo quiero convertir esta alegría en una obra

若是你肯妒忌 我会很欢喜

Si te atreves a ponerte celoso, me haría muy feliz

爱你爱到最坏下场 自知不高尚

Te amé hasta el peor final, y lo sé: no era digno

常常勉强笑到眼泪极流畅 我却想

Siempre obligándome a sonreír, hasta que la lágrima sale con tanta fluidez… y aun así yo quisiera

你赐予我痛恨力量 怎么可想像

Tú me das la fuerza del odio, ¿cómo podría imaginarlo?

由他补上 四不像

Que lo complete él… cosas que no son ni una cosa ni otra.

残忍的一个人

Un hombre cruel.

为何都很吸引人

¿Por qué a todos les atrae tanto?

让我扮情人再卖灵魂

Déjame fingir ser tu amante y vender el alma.

最快乐时如自刎

Cuando soy más feliz, como si me clavara.

难道我只想找一个人

¿Es que solo quiero encontrar a una persona?

留低种种缺陷

Dejar atrás toda clase de defectos.

拿来挂念拿来逐个憎

Para echar de menos, para odiar una a una.

终于找到一位他狠过你

Por fin encontré a alguien: él te odiaba más que tú.

爱上了我两日便游离

Te amó y, a los dos días, se volvió distante

亦让我讨厌自己

Y aun así me hace odiarme

根本一心享受别离

En el fondo, solo disfruta la separación

即使找到一位他狠过你

Aunque encuentre a alguien que te odie más que él

只想将这开心开一套戏

Solo quiero montar esta alegría como si fuera una obra

若是你肯妒忌 我会很欢喜

Si te animas a ponerte celoso, me haré muy feliz

究竟有冇人讲错 当我冇听错

En fin, ¿habrá alguien que se equivoque? Que yo no me enteré

吃得苦中苦 方为人上人

Solo quien soporta lo amargo llega a estar por encima de los demás

唔系你以为你系边个

No eres, precisamente, quien crees que eres

你用把口用个心 点伤害到我

Con la boca y con el corazón, me hiciste daño

究竟有冇人讲错 当我有听错

¿En serio hay alguien que se equivoque, si yo lo oí mal?

一山还有一山高

A una montaña le sigue otra montaña más alta.

天外有天 人外有人

Más allá del cielo hay cielo; fuera de la gente hay gente.

你以为 你系边个

Tú crees que tú eres quién.

我又以为我自己 系边个

Y yo otra vez creí que yo mismo era quién.

终于找到一位他狠过你

Al fin encontré a uno que fue más duro que tú.

爱上了我两日便游离

Me enamoró dos días y luego se fue a la deriva.

亦让我讨厌自己

Y así también me hace odiarme a mí mismo.

根本一心享受别离

En el fondo, solo se deleita en la despedida.

即使找到一位他狠过你

Aunque encuentre a uno que fue más duro que tú

只想将这开心开一套戏

Solo quiero convertir esta alegría en una función

若是你肯妒忌 我会很欢喜

Si te atreves a celarme, me hará muy feliz

即使找到一位他狠过你

Aunque encuentre a alguien que lo supere más que tú

只想将这开心开一套戏

Solo quiero convertir esta alegría en una función

若是你肯妒忌 我会很欢喜

Si te atreves a celarme, me hará muy feliz