Letra de 天窗 con traducción en Español

别望著 那热茶 暗中的 计算

No mires esa taza de té caliente; en la sombra, calculas.

茶包 浮起 沉淀

Un saquito de té flota, y se asienta la quietud.

若是没要事 你怎会约我相见

Si no había asunto, ¿por qué ibas a citarme para vernos?

分手讲到了 嘴边

La despedida ya se dijo… a punto de los labios.

让静默 去蔓延 救不了你 太多遍

Que el silencio se expanda, no te salva —demasiadas veces.

逃走 还更 方便

Huir aún lo hace más fácil.

事实上我亦 理解 不忠的辛酸

En verdad, yo también entiendo el amargor de la infidelidad.

不便突然 态度变

No hace falta cambiar de actitud de repente.

毋须打开天窗

No es necesario abrir la ventana del cielo.

能装不知 也算体谅

Poder fingir que no lo sabes… también es una forma de considerarte.

狠心揭破真相

Despiadadamente, revelar la verdad

无非想 扮诚实来换舒畅

No es más que querer fingir honestidad para cambiarla por alivio

毋须开多一枪

No hace falta disparar otra vez

即使分手 要有修养

Aunque nos separemos, hay que tener modales

今天晚宴 就由你付账

Esta cena de hoy, la pagarás tú

自问亦有形象 未愿暴露惆怅

Me pregunto si aún conservo una imagen; no quiero exponer la desazón

我会扮做无人欠我 分开只因我想

Voy a fingir que nadie me debe nada; nos separamos solo porque yo así lo quise

毋须打开天窗

No hace falta abrir la claraboya

能装不知 也算体谅

Si puedo fingir que no lo sé, también es una forma de consideración

狠心揭破真相

Despiadadamente, revelar la verdad

无非想 扮诚实来换舒畅

No es más que fingir sinceridad para ganar alivio.

毋须开多一枪

No hace falta disparar ni una bala más.

即使分手 要有修养

Aunque rompamos, ten la decencia.

今天晚宴 就由你付账

Esta cena de hoy, la pagas tú.

这结局美丽过真相 这结局更善良

Este final es más hermoso que la verdad; este final es aún más amable.

毫无杀气 不必心伤

Sin mala intención; no te duela.

毋须打开天窗

Ni hace falta abrir la claraboya.

能装不知 也算体谅

Que finjas no saber también cuenta como consideración.

狠心揭破真相

Desenmascaras la verdad con crueldad.

无非想 扮诚实来换取舒畅

No es más que fingir sinceridad para conseguir tranquilidad.

毋须开多一枪

No hace falta disparar otra vez.

即使分手 要有修养

Aunque nos separemos, ten modales.

今天晚宴 就由你付账

Esta noche, en la cena, la cuenta la pagas tú.