Joey Yung 容祖儿
Letra de 为你万岁 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 3:50
我记得 连毛衣都没有
Me acuerdo: ni siquiera tenía un suéter.
冒寒雨寻冒烟的清酒
Aventuré a la intemperie, buscando una bebida de vino humeante.
你不觉内疚
Ni siquiera te sientes culpable.
竟说零度下喝酒才能尝得透
Hasta dices que a cero grados hay que beber para sentirlo a fondo.
但冷倒你的挚友
Pero el frío llegó a tu fiel amigo.
我记得 如何可迁就你
Recuerdo cómo podía cederte.
但忘记了自己的伤悲
Pero se me olvidó mi propia tristeza.
我很有运气
Tengo mucha suerte.
可以忘掉渡过的难题和天气
Puedo olvidar los problemas y el clima que tuve que atravesar.
亦记得你的语气
También recuerdo tu tono.
吻下去
Bésame, y así
我未敢不记得爱著谁
Aún no me atreví a olvidar a quién amo
然后你当我是谁
Entonces, ¿quién crees que soy?
我未醉
Yo no he bebido hasta caer
饮过你的苦水
He bebido de tu amargura
在梦中湖水 独自高歌友谊万岁
En el lago de mi sueño, cantando solo: ¡Viva la amistad!
我记得 如何可感动你
Recuerdo cómo podía llegar a conmoverte
但忘记了自欺的伤悲
Pero he olvidado el dolor de engañarme
我可以为你不理
Puedo dejar de importarme, por ti
怀内没你的灵魂和空气
Dentro de mí no hay tu alma ni aire
亦记得我应放弃
También recuerdo que debía rendirme
吻下去
Bésame
我未敢不记得爱著谁
Y no me atreví a olvidar a quién amo
然后你当我是谁
Entonces, ¿quién eres para mí?
我未醉
No estoy borracho
饮过你的苦水
He bebido de tus amargos tragos
在梦中湖水 独自高歌友谊万岁
En el lago de mi sueño, canto a solas: viva la amistad
吻下去
Bésame
我未敢不记得爱著谁
Y no me atreví a olvidar a quién amo
然后你当我是谁
Entonces, ¿quién eres para mí?
我未醉
Aún no estoy borracho
饮过你的苦水
He bebido tu amarga pena
在梦中湖水 独自高歌友谊万岁
En el lago de mis sueños, canto solo: ¡larga vida a la amistad!
Vocabulario clave
- 内nèi
- interno3
- 可kě
- poder3
- 如何rú hé
- cómo3
- 天气tiān qì
- clima1
- 放弃fàng qì
- renunciar4
- 灵魂líng hún
- alma7
- 忘记wàng jì
- olvidar1
- 说shuō
- decir1
- 过guò
- pasar1
- 雨yǔ
- lluvia1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 为你万岁?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.