Joey Yung 容祖儿
Letra de What's Up con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 3:21
遇上甚么关于爱情都可当话题
Traer a colación cualquier cosa del amor puede ser un tema
若有热恋选举我要直接入围
Si hay elecciones para la gente de un romance en pleno, me meteré directo en la lista
陪你每天煲粥我们当然有问题
Contigo cada día, cociendo gachas… claro que tenemos problemas
谈情热线自然没力量放低
A la línea de romance, naturalmente, no le basta con bajar el ritmo
da di da di da 激素怎么忍
Da di da di da… ¿cómo se aguanta esta dosis de hormonas?
场面壮观得很 男生拖紧女生
El espectáculo es enorme: chicos, sujetan fuerte a las chicas
尽快起行 我不要太高深
Partamos cuanto antes, no quiero ponerme tan profundo
甜品我饮一饮当散心
Yo me doy un bocado de postre para distraerme
da di da di da 等都不敢等
Da di da di da… ni siquiera me atrevo a esperar, a esperar
难保我忍一忍 情感都减了分
No sé si podré aguantar… y en el amor, ya me bajan puntos
未爱我感人 也爱我天真
No me ames—qué conmovedor; ámame y sigue siendo tan pura
在这幼稚园为何认真
¿Por qué ponerte tan seria aquí en el preescolar?
Whassup Whassup 飞一飞吻当奖品
Whassup, whassup: vuela y vuela, que los besos sean el premio
当你 灵感一到就来做做爱人
Cuando la inspiración te llegue, ven y hazme tu amor
What's up 我要你 恋爱彷似爽身粉
What’s up: te quiero, enamorarte como si fuera talco
不过 如果呼吸困难别要恋上瘾
Pero si te cuesta respirar, no te enganches al amor
就算未知怎么我们一起眼眉调
Aunque no sepamos el rumbo, tú y yo juguemos a entrecerrar y sonreír
绝对懂得青春世界就似发条
Seguro que entiendes: la juventud es como un resorte
还有甚么比一个人烧烤更无聊
¿Qué hay más aburrido que un solo día de barbacoa?
难道未变情人就自动退烧
¿Y si el amante no cambia, por arte de magia no se enfría?
da di da di da 激素怎么忍
Da di da di da, ¿cómo aguantar las hormonas?
场面壮观得很 男生拖紧女生
El espectáculo es impresionante: los chicos arrastran bien a la chica.
尽快起行 我不要太高深
Zarpemos ya, no quiero quedarme tan profundo.
甜品我饮一饮当散心
Pruebo el postre, me lo bebo: para distraer la mente.
da di da di da 等都不敢等
Da di da di da, ni siquiera me atrevo a esperar.
难保我忍一忍 情感都减了分
Dudo que pueda aguantar un poco más: la emoción baja puntos.
未爱我感人 也爱我天真
No amarte me vuelve conmovedor; amarme, me vuelve inocente.
在这幼稚园为何认真
Siendo este un jardín de infancia, ¿por qué te lo tomas en serio?
Whassup Whassup 飞一飞吻当奖品
Whassup, Whassup: vuela, vuela; un beso como premio.
当你 灵感一到就来做做爱人
Cuando te llega la inspiración, ven y hazme de amante.
What's up 我要你 恋爱彷似爽身粉
¿Qué pasa? Te quiero enamorarte como si fuera talco perfumado
不过 如果呼吸困难别要恋上瘾
Pero si te cuesta respirar, no te enganches al enamorarte
Whassup Whassup 飞一飞吻当奖品
¿Qué pasa? ¿Qué pasa? Vuela y vuela, el beso como premio
当你 灵感一到就来做做爱人
Cuando a ti te llegue la inspiración, ven y haz de amante
What's up 我要你 恋爱彷似爽身粉
¿Qué pasa? Te quiero enamorarte como si fuera talco perfumado
不过 如果呼吸困难别要恋上瘾
Pero si te cuesta respirar, no te enganches al enamorarte
Vocabulario clave
- 人rén
- persona1
- 分fēn
- punto1
- 女生nǚ shēng
- chica1
- 怎么zěn me
- cómo1
- 爱ài
- amor1
- 男生nán shēng
- chico1
- 自然zì rán
- natural3
- 热线rè-xiàn
- línea directa6
- 放fàng
- soltar1
- 来lái
- venir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de What's Up?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.