Letra de 我不要你 con traducción en Español

看见你便责备自己

Verte y me culpo a mí mismo

怎么竟心跳喘气

¿Cómo es que el corazón late y jadea?

爱你那感觉神秘

Amarte… esa sensación es misteriosa

想讲不讲这滋味

Quiero contarlo y no me atrevo; qué gusto este

如再近你就要堕入黑洞才能藏得起

Si te acerco un poco más, sólo un agujero negro puede guardarlo

不致每个渴望暴露于空气

No es que cada deseo deba quedar al aire

随便你与某君一起不要妒忌

Haz lo que quieras con algún tipo; no envidies

情愿沉闷时游戏

Preferiría jugar cuando todo es aburrido

没有要生要死

No tiene por qué ser vida o muerte

情愿胡闹似全无道理

Preferiría alborotar como si nada tuviera sentido

来日你会想得起

El día de mañana me recordarás

情愿明天从头做起

Preferiría empezar de cero desde mañana

扮作其实憎你

Fingir que en realidad te odio

有天当你走我都可以高声说着

Algún día, cuando te vayas, aunque sea puedo decirlo en voz alta

是我自己不要你

Soy yo quien no te quiere

看看你又再望自己

Mírate: otra vez te estás buscando

那一些吸引到你

Aquellas cosas que te atraen

爱到我想发脾气

El amor me hace querer perder la paciencia

伤心都心理准备

Incluso la tristeza, preparada de antemano

朋友说我硬朗独立好像从来无伤悲

Dicen que soy duro, independiente, como si nunca hubiera habido pena

只有这个秘密是绝不讲起

Solo este secreto jamás lo diré

无论我有 有多孤单都不找你

Con que me hunda en la soledad, no iré a buscarte

情愿沉闷时游戏

Prefiero jugar cuando todo es monótono

没有要生要死

Sin drama, sin querer morir

情愿胡闹似全无道理

Prefiero hacer locuras como si no hubiera ningún sentido

来日你会想得起

Algún día, el futuro te hará acordarte de mí

情愿明天从头做起

Prefiero empezar de nuevo mañana

扮作其实憎你

Fingir que en realidad te odio

有天当你走我都可以高声说着

Cuando un día te marches, puedo decirlo en voz alta

是我自己不要你

Soy yo quien no te quiere

除非谁想留难自己

A menos que alguien quiera poner trabas a sí mismo

没有要生要死

No hace falta ir a nacer o morir

情愿胡闹似全无道理

Mejor desbarrar, como si no hubiera razón alguna

来日你会想得起

Mañana recordarás de mí

情愿明天从头做起

Mejor empezar de cero mañana

扮作其实憎你

Fingiéndolo, en realidad te odio

有天当你走我都可以轻松笑着

Cualquier día, aunque te vayas tú, yo puedo reír con facilidad

就算自己很爱你

Aunque yo te ame muchísimo