Letra de 我也不想这样 con traducción en Español

情人太多 你爱得几多个

Hay demasiados amantes, ¿a cuántos aman tus besos?

换口味都不错

Cambiar de sabor, cualquiera está bien.

在你味觉内存在过

He existido dentro de tu sentido del gusto.

还敢追究甚么

¿Y todavía te atreves a reclamar por qué?

情人再多 我却非爱你不可

Por muchos amantes que haya, yo no puedo dejar de amarte.

若你愿暪住仍然乐于扮傻

Si quieres, puedes ocultarlo: igual me da gusto fingir que soy tonto.

情敌会掠过 未来便更易过

Los rivales pasarán… y el futuro será más fácil de atravesar.

难过是我的错

La tristeza es culpa mía.

你也不想这样 但别讲出真相

Tú tampoco quieres que sea así… pero no digas la verdad.

各自缠著你才会馨香

Mientras te enganche cada uno por su lado, todo tendrá fragancia.

我放得开你最理想 要继续受内伤

Te doy espacio, como tú idealizas, pero que sigas herido por dentro.

好过无法好分享

Mejor es no poder sanar que compartir el no poder.

我也不想这样 利用自己的修养

Yo tampoco quiero ser así, usar mi propia formación.

来求你 分开不堪设想

Ven a pedírtelo; separarse sería impensable.

如你有歌请准我陪著唱

Si tienes una canción, deja que yo te acompañe a cantarla.

容忍两把声音不算太牵强

Tolerar dos voces no es tan forzado.

情人你好 你太好我也知道

Amor, hola: sé que eres demasiado bueno, y yo también lo sé.

就算做前度 仍然值得自豪

Aunque sea tu ex, aún vale la pena enorgullecerse.

如若你做到 日和夜各自抱

Si logras hacerlo, día y noche cada uno se abriga.

何以为我苦恼

¿Cómo iba yo a preocuparme, si no?

你也不想这样 但别讲出真相

Tampoco tú quieres que sea así, pero no digas la verdad

各自缠著你才会馨香

Cada quien enredándose en ti es lo que lo hace fragante

我放得开你最理想 要继续受内伤

Puedo dejarte ir, tú eres mi ideal; pero sigue recibiendo heridas

好过无法好分享

Mejor que no poder estar bien y no poder compartir

若我共她 同时被你热爱

Si yo la amara a ella, y tú me amaras a la vez

请你去证实两位都不爱

Por favor, ve a comprobar que las dos no te aman

遇上甚么随时话爱就爱

Si te encuentras con algo, di que lo amas cuando toque

这性格也未免精彩

Esta manera de ser, qué se le va a hacer, es demasiado genial

你也不想这样 但别讲出真相

Tampoco tú quieres que sea así, pero no digas la verdad

各自缠著你才会馨香

Cada quien enredándose en ti es lo que lo hace fragante

我放得开你最理想 要继续受内伤

Me doy sin problema: lo más ideal es que sigas sufriendo heridas por dentro

好过无法好分享

Mejor así que no poder sanar y no compartir

我也不想这样 利用自己的修养

Yo tampoco quiero ser así, usando mi propia compostura

来求你 分开不堪设想

Vengo a pedírtelo: separarnos sería impensable

如你有歌请准我陪著唱

Si tienes una canción, deja que te acompañe a cantarla

容忍两把声音不算太牵强

Tolerar dos voces no es tan forzado

如果多她一位会多一点爱

Si hubiera una más, habría un poquito más de amor

两个人被怜爱 一点都不勉强

Dos personas, amadas: nada se siente obligado