Letra de 小日子 con traducción en Español

并无突然地 拿著鲜花 唱著歌 给我戒指

Y sin embargo, de pronto, con flores en la mano, cantando, me das un anillo

亦无异常地 凭著香槟 寄意

Tampoco, sin nada raro, lo dejas llegar con champán, cargado de intención

快乐至此 难道需 找个记念日 维持住

Feliz hasta aquí… ¿hará falta elegir un día de recuerdo para sostenerlo?

它贵乎随意

Cuesta más rendirse a lo casual.

何用敲响作战鼓声 作引子

¿Para qué golpear tambores de guerra como pretexto?

流连小小餐店里 望大时代过去

Errar, un momento, en un pequeño bar/restaurante, mirando pasar el gran tiempo

浮沉小小沙发里 让大人物欷歔

Altibajos en un sofá pequeño, para que los grandes… suspendan un suspiro

没有刻意选个日子 刻意讨好谁

No escoger a propósito un día, ni buscar agradar a quién sea

共你只要相爱 就不会心虚

Contigo, con que nos amemos, no habrá culpa ni vergüenza

来场小小的派对 倦极同时进睡

Hagamos una pequeña fiesta: cansados, al mismo tiempo, a dormir

成为小小的爱侣 平淡里 能多相聚 多相随

Ser dos pequeños amantes, en la calma; si podemos reunirnos más, que sea para seguirnos más.

都好过 共你像对 明星般 给尾随

Todo vale más cuando te tengo, como a estrellas que me dan ganas de seguirte.

隆重已让我 觉得疲累

Lo solemne ya me cansa.

宁静安稳 够我所需

La serenidad y la calma me bastan, para lo que necesito.

是谁在怀念 除夕倒数 撒下烟花与碎纸

¿Quién echa de menos? En la cuenta atrás de Nochevieja, deja caer fuegos artificiales y pedazos de papel.

是谁在期待 圆月中秋 放肆

¿Quién está esperando? En la luna llena de mediados de otoño, con total descaro.

这没意思 难道需 等到假日做 缠绵事

Esto no tiene sentido: ¿acaso hay que esperar hasta las vacaciones para hacerle el nudo a los momentos tiernos?

需要谁同意

¿Necesita alguien dar su aprobación?

其实周一到五 都可以透支

En realidad, de lunes a viernes también se puede pedir prestado—gastar de más.

流连小小餐店里 望大时代过去

Deambulo en un pequeño restaurante, mirando cómo pasa el gran tiempo.

浮沉小小沙发里 让大人物欷歔

Hundida y flotando en un pequeño sofá, haciendo que los grandes suspiren

没有刻意选个日子 刻意讨好谁

Sin querer elegir un día, ni adular a quién sea a propósito

共你只要相爱 就不会心虚

Si solo estamos enamorados tú y yo, no habrá vergüenza en el pecho

来场小小的派对 倦极同时进睡

Un pequeño fiestón: cuando la pereza nos venza, a la vez nos dormimos

成为小小的爱侣 平淡里 能多相聚 多相随

Ser pequeños amantes: en lo cotidiano, cuántas veces más podemos vernos, cuántas más acompañarnos

都好过 共你像对 明星般 给尾随

Todo es mejor que tenerte a ti, como a una estrella, a quien seguir sin más

隆重已让我 觉得疲累

La solemnidad ya me ha agotado

成大器 其实无乐趣

Ser algo grande… en realidad no tiene diversión

觅个 伴我 做菜的伴侣

Encuentra, busca a mi lado, una pareja para hacer la comida

没有 事干 就再不见谁

Si no hay nada que hacer, entonces no vuelvo a ver a nadie

留名百岁 不过为人家争取

Dejar mi nombre por cien años, es tan solo para ganar tiempo por alguien.

流连小小餐店里 望大时代过去

Me quedo y me pierdo en el pequeño restaurante, mirando cómo pasa la gran era.

浮沉小小沙发里 让大人物欷歔

Floto y me hundo en el pequeño sofá, haciendo que los grandes lloren en silencio.

没有当众搞个大典 公布喜欢谁

Sin montar un gran acto en público, sin anunciar a quién quieres.

共你只要即兴 便搬进新居

Contigo basta improvisar: y ya nos mudamos a un nuevo hogar.

来场小小的派对 倦极同时进睡

Venga una pequeña fiesta: al cansarnos, nos dormimos a la vez.

成为小小的爱侣 平淡里 能多相聚 多相随

Ser un pequeño par de amantes; en lo cotidiano, poder encontrarnos más, poder ir juntos siempre.

都好过 共你像对 明星般 给尾随

Mejor que tú, como si fueras una estrella, con quien se va detrás.

不向各方赔罪

No voy a pedir perdón ante todos.

就去牵手 逛逛花墟

Vamos: tomemos de la mano y paseemos por la feria de flores.