Joey Yung 容祖儿
Letra de 小天使 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 4:16
对我好 没有保留
Trátame bien, sin guardar nada
不休息 黑夜到白昼
Sin descanso: la noche hasta el día
每一天走过 每一点都承受
Cada día lo he atravesado; cada punto lo ha soportado todo
岁月 刻在你一双手
Los años quedan grabados en tus dos manos
付出了 别无所求
Lo diste todo; no pides nada a cambio
谢谢你 还没说出口
Gracias… todavía no te he podido decirlo
每一个眼神 每个笑容也像透
Cada mirada, cada sonrisa, como si fueran pura luz
血脉相连也像是好朋友
La sangre nos une; también como buenos amigos
牵你的手 有了勇气去走
Tomo tu mano y encuentro la valentía para seguir
风在吹 雨在流
El viento sopla, la lluvia corre
我决心不回头
He decidido no mirar atrás
到最后你放手 让我高飞远走
Hasta el final, sueltas; me dejas volar lejos
不知道飞了多久
No sé cuánto tiempo he volado
环绕地球 才发现你的美最温柔
Alrededor del mundo, recién descubro que tu belleza es la más suave
照片里 小小的手
En la foto, tu manita pequeña
点点滴 堆成了沙丘
Grano a grano, se alzan dunas de arena
当时间倒流 在你怀抱的时候
Cuando el tiempo corre hacia atrás, en el abrazo de tus brazos
我是个天使拥有了宇宙
Soy un ángel que ha ganado el universo
牵你的手 有了勇气去走
Tomando tu mano, nace el valor para seguir
风在吹 雨在流
El viento sopla, la lluvia fluye
我决心不回头
He decidido no mirar atrás
到最后你放手 让我高飞远走
Hasta el final, sueltas mi mano… para que yo vuele lejos
不知道飞了多久
No sé cuánto tiempo he estado volando
环绕地球 才发现你的美最温柔
Giro alrededor de la Tierra y entonces descubro que tu belleza es la más tierna
让我有勇气去走
Dame el valor para seguir
风在吹 雨在流
El viento sopla, la lluvia corre
我决心不回头
He decidido no mirar atrás
因为有你双手 一直在我背后
Porque están tus manos, siempre detrás de mí
今天我什么都有
Hoy tengo de todo
笑的时候 看见你微笑中眼泪流
Cuando río, te veo: en tu sonrisa, fluyen lágrimas
Vocabulario clave
- 保留bǎo liú
- conservar3
- 休息xiū xi
- descansar
- 黑夜hēi yè
- noche
- 白昼bái zhòu
- día
- 每一měi yī
- cada uno
- 岁月suì yuè
- tiempo6
- 刻在kè zài
- esculpir
- 一yī
- uno
- 双手shuāng shǒu
- manos
- 别无bié wú
- ninguno
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 小天使?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.