Letra de 心淡 con traducción en Español

想不起 怎么会病到不分好歹 连受苦都甜美

No consigo recordarlo. ¿Cómo pude enfermar hasta perder el juicio? Incluso el sufrimiento sabe dulce.

我每日挨著 不睬不理

Te aguanto cada día, pegado a ti, sin mirar ni dar respuesta.

但却挨不死 又去痴缠你 难道终此一生

Pero no muero de eso; una y otra vez vuelvo a aferrarme a ti. ¿Así será toda mi vida?

都要这么 不可争一口气

Todo tiene que ser así: sin poder disputar ni un solo respiro.

很谦卑 只不过是我太过爱你 连自尊都忘记

Tan humilde, sólo es porque te amo demasiado… hasta me olvido del orgullo.

跌到极麻木 只好相信

Caigo hasta quedarme insensible; no queda más que creer.

又再爬得起 就会有转机

Y si vuelvo a levantarme otra vez, habrá un giro.

若我不懂憎你 如何离别你 亦怕不会飞

Si no entiendo cómo odiarte, ¿cómo me voy de ti? También temo no volver a volar.

由这一分钟开始计起 春风秋雨间

Desde este minuto empieza la cuenta… entre brisas de primavera y lluvias de otoño.

恨我对你以半年时间 慢慢的心淡

Odia que haya tardado medio año en dejar que tu amor se apague, despacio.

付清 账单 平静的对你热度退减

Pagué la factura; con calma, tu calor se me va apagando.

一天一点伤心过 这一百数十晚

Un poquito de tristeza cada día… en estas cien y tantas noches.

大概也够我 送我来回地狱又折返人间

Supongo que es suficiente: me mandas al infierno ida y vuelta, y vuelvo a la vida.

春天分手 秋天会习惯 苦冲开了便淡

Dejarte en primavera; en otoño me acostumbraré: lo amargo, si lo disuelvo, se volverá tenue.

很谦卑 只不过是我太过爱你 连自尊都忘记

Soy muy humilde, solo que te amo tanto que hasta me olvido de mi orgullo.

跌到极麻木 只好相信

Caigo hasta quedar totalmente entumecido; entonces solo queda creer.

又再爬得起 就会有转机

Si me vuelvo a levantar, habrá un giro.

若我不懂憎你 如何离别你 亦怕不会飞

Si no sé odiarte, ¿cómo podré despedirme de ti? También temo no poder volar.

由这一分钟开始计起 春风秋雨间

Contando desde este minuto, entre brisa primaveral y lluvia de otoño.

限我对你以半年时间 慢慢的心淡

Me das solo medio año para ti: que el corazón se enfríe poco a poco.

付清 账单 平静的对你热度退减

Pagué la factura, y en calma tu calor por mí va bajando.

一天一点伤心过 这一百数十晚

Un poquito de tristeza cada día, por estas ciento y pico noches.

大概也够我 送我来回地狱又折返人间

Supongo que es suficiente: me traen al infierno de ida y vuelta… y regreso a la vida.

春天分手 秋天会习惯 苦冲开了便淡

Nos dejamos en primavera, en otoño te acostumbras: el amargor se abre y luego se desvanece.

说甚么再平反....只怕被迫一起 更碍眼

¿Qué más decir para limpiar el caso? Solo temo que nos obliguen a ir juntos… y seas aún más molesto.

往后这半年间......只爱自己 虽说不太习惯

A partir de estos próximos seis meses… solo me amaré a mí. Aunque no me acostumbro del todo.

毕竟有限 就当 过关

Total, es limitado… que sea como pasar de nivel.

由这一分钟开始计起 春风秋雨间

Desde este minuto empieza la cuenta, entre brisas de primavera y lluvias de otoño.

限我对你以半年时间 慢慢的心淡

Me pones un límite: medio año para ti; poco a poco, se enfría mi corazón.

付清 账单 平静的对你热度退减

Pagué la factura, y en calma tu calor por mí va bajando.

一天一点伤心过 这一百数十晚

Un día, un poco de tristeza… y así en estos ciento y tantos noches

大概也够我 送我来回地狱又折返人间

Quizá ya baste para mí: mandarme al infierno ida y vuelta, y volver al mundo

春天分手 秋天会习惯 苦冲开了便淡

Dejamos la primavera; el otoño se acostumbra. Lo amargo, si lo llevas a chocar, al final se vuelve tenue