Letra de 一个人砌图 con traducción en Español

为何夜深找到清早

¿Por qué, en la noche, llego hasta la alborada?

仍然没法整理好

Y aun así no logro ordenarlo bien.

原来没有爱人共渡

Resulta que no hay amante con quien cruzar juntos.

切不可 砌图

No, jamás—pues no debes construir con fachada.

拿在手中一块青草

Sujetas en la mano un trozo de hierba verde.

还问自己怎算好

Y todavía te preguntas si así está “bien” o no.

如何在千疮百孔中

¿Cómo en medio de mil heridas, con mil agujeros?

有心机去补

Con intención y maña, para remendarlo.

如何为一对手寻觅到拥抱

¿Cómo encontrar, para dos manos, un abrazo que las alcance?

砌一万年一千块都未砌好

Por más de cien mil años y mil piezas, jamás queda bien.

期待另一对手迎著我拥抱

Esperando otro rival que venga a abrazarme

横间斜纹都吻合谁会做到

Las diagonales y las vetas encajan; ¿quién podría hacerlo?

拿著绿草想了很久

Sosteniendo hierba verde, pensé durante mucho tiempo

为何这么多缺口

¿Por qué tantos desgarros?

原来没有恋爱很久

Resulta que no es amor si dura tanto

有很多 渴求

Hay muchas ganas…

为何绿草不见千秋

¿Por qué no se ve la hierba verde por los siglos?

为何夜深不去抖

¿Por qué la noche tan honda no se deja temblar?

为何白猫差对小手

¿Por qué el gato blanco falla al rozar con la manita?

这风景 太丑

Este paisaje… es demasiado feo

如何为一对手寻觅到拥抱

¿Cómo buscar un abrazo para dos manos?

砌一万年一千块都未砌好

Con diez mil años de ladrillos y mil piezas… y ni así queda bien.

期待另一对手迎著我拥抱

Espero otro abrazo que venga hacia mí.

横间斜纹都吻合谁会做到

Trazos cruzados y líneas torcidas encajan… ¿quién podría hacerlo?

一个别要砌图 一个唯有祈祷

Uno no quiere levantar el muro; el otro solo reza.

一对情侣协力同步 才为白猫找到须

Dos amantes, cooperando y sincronizando, solo así encuentra el bigotudo gato su pelo.

如何为一对手寻觅到拥抱

¿Cómo buscar un abrazo para dos manos?

砌一万年一千块都未砌好

Con diez mil años de ladrillos y mil piezas… y ni así queda bien.

期待另一对手迎著我拥抱

Espero otro abrazo que venga hacia mí.

横间斜纹都吻合谁会做到

Trazos cruzados y líneas torcidas encajan… ¿quién podría hacerlo?

时间未到 时间未到

Aún no es el momento, aún no es el momento