Joey Yung 容祖儿
Letra de 拥抱天下 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 3:35
谁令你最牵挂 我令你放心吗
¿Quién te hace más recordar? ¿Soy yo quien te da la calma?
有没有想争取休假
¿Te nace buscar un permiso de descanso?
陪著我张开双臂吧 拥抱天下
Acompáñame, abre los brazos: abracemos el mundo.
无论我再高雅 那日到我出嫁
Por más elegante que sea, ¿ese día cuando me case?
也是你的小公主吗
¿También seré tu princesita?
还是继续费心神
¿O sigue ocupándote de ello con tanto esmero?
于你心中无价 就是我吧
Para ti, sin precio: ¡ese soy yo!
如此岁月毫不轻易
Así los años pasan, sin prisa ni facilidad.
明白你为我细心挑选
Entiendo que escogiste para mí, con tanto cuidado.
感谢如此岁月 从不中断
Gracias por estos años: nunca se interrumpen.
全是你为我 暗中挡开了乱箭
Todo eres tú, apartaste en secreto las flechas enloquecidas por mí
难道我会没发现
¿Acaso no me daré cuenta?
人活到了今天 发现你的辛酸
Al vivir hasta hoy, he descubierto tu amargura
你为我哭过多少遍
Cuántas veces has llorado por mí
期望我终于可兑现 一切心愿
Esperando que por fin pueda cumplir, hacerlo realidad: todos tus deseos
无论你赐给我 怎样发肤身体
No importa lo que me concedas, con tu piel y tu cuerpo
也是永不改的矜贵
Esa es la distinción que nunca cambia
流著血液也相同
Aunque corran tu sangre
恰似你的神髓 就是美丽
Como tu esencia divina: es belleza
如此岁月毫不轻易
Así pasan los años, sin entregarse con facilidad
明白你为我细心挑选
Entiendo que has escogido con cuidado para mí
感谢如此岁月 从不中断
Gracias por tantos años que nunca se han interrumpido
全是你为我 暗中挡开了乱箭
Todo es que, en secreto, tú apartaste las flechas enmarañadas por mí
难道我会没发现
¿Es que acaso no me daría cuenta?
Vocabulario clave
- 从不cóng bù
- nunca5
- 令lìng
- ordenar5
- 如此rú cǐ
- así5
- 拥抱yōng bào
- abrazar5
- 挑选tiāo xuǎn
- elegir5
- 轻易qīng yì
- fácilmente5
- 明白míng bái
- entender1
- 牵qiān
- tirar
- 挂guà
- colgar
- 想xiǎng
- querer1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 拥抱天下?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.