
Joey Yung 容祖儿
Letra de 有爱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:41
虽然让你想逃离的地方 我从来没有去过
Aunque el lugar al que quieres escapar no es uno al que yo haya ido jamás
但是等你的人 我猜一定还有
Pero para encontrarte, supongo que todavía hay alguien esperándote
然后你我用眼神沟通 直到感觉相同
Luego tú y yo nos comunicamos con la mirada, hasta que sentimos lo mismo
冷漠终于解冻 脸上有了笑容
La indiferencia por fin se derrite; aparece una sonrisa en tu rostro
也许是是非非难懂
Tal vez lo correcto y lo equivocado sea difícil de entender
在我抱紧你的时候 伪装就脱落
Cuando te abrazo, el disfraz se desprende
有爱就能找到各种坚强的理由
Con amor, se pueden encontrar razones firmes de todo tipo
有爱就能牵住每双已放开的手 分享所有
Con amor, puedes aferrar cada mano que ya se soltó y compartirlo todo
有爱心头就会涌进欢喜的暖流
Con amor, un cálido río de alegría se desborda en el pecho
有爱就会收到让你意外的感动 传递问候
Con amor, recibirás una emoción que te sorprenderá: envía saludos y recíbelos
就算让你在压抑的原因 我可能没听懂
Aunque me digas la razón de esa opresión, quizá no la entendí
当你慢慢肯说 就是一种解脱
Cuando por fin te atreves a hablar despacio, eso es una liberación
然后就会看见在乎你的人 真的不止是我
Y entonces verás que quienes se preocupan por ti no soy solo yo
幸福等在家中 不再流落街头
La felicidad te espera en casa, ya no vagarás por la calle
也许是是非非难懂
Quizá todo lo correcto y lo incorrecto cuesta entender
在我抱紧你的时候 伪装就脱落
Cuando te abrazo, el disfraz se cae
有爱就能找到各种坚强的理由
Con amor, puedes hallar razones firmes de mil maneras
有爱就能牵住每双已放开的手 分享所有
Con amor, puedes volver a atar cada mano que ya se soltó y compartirlo todo
有爱心头就会涌进欢喜的暖流
Con amor, el pecho se llena de una cálida marea de alegría
有爱就会收到让你意外的感动 传递问候
Con amor, recibes una emoción que te sorprenderá: transmite saludos y afecto
我愿意到处打听爱的下落
Quisiera buscar por todas partes el rastro del amor
把你带到它面前 从此不飘泊
Llevarte hasta su encuentro y desde entonces no errar
有爱就能找到各种坚强的理由
Con amor, se encuentran razones firmes de todo tipo
有爱就能牵住每双已放开的手 分享所有
Con amor, puedo enlazar cada mano ya suelta y compartirlo todo
有爱心头就会涌进欢喜的暖流
Con amor, en el pecho se alza un cálido oleaje de alegría
有爱就会收到让你意外的感动 传递问候
Con amor, llega un sentir que te sorprende; para ti, un afectuoso mensaje, y lo hago llegar
Vocabulario clave
- 头tóu
- cabeza2
- 感动gǎn dòng
- conmover2
- 懂dǒng
- entender2
- 紧jǐn
- apretado3
- 爱ài
- amor1
- 看见kàn jiàn
- ver1
- 真的zhēn de
- de verdad1
- 说shuō
- decir1
- 进jìn
- entrar1
- 所有suǒ yǒu
- todo2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 有爱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.