Letra de 与猫共舞 con traducción en Español

与猫共舞

Baila conmigo, gato

没有一段情 没有这个命

No hay ni un ápice de amor, no hay ese destino

没法忍受旁人在高兴

No puedo soportar que otros se diviertan

假如无拖可拍 便有心理病

Si no hay nada que frenar, habrá que sufrir de la mente

最差的 都不怕答应

Lo peor, ni siquiera me asusta; lo peor, ni siquiera teme decir que sí

＊情人在旁拖你 令我很妒忌

Si tu amante te arrastra a mi lado, me da una celosa envidia

为何竟找我做你知己

¿Por qué al final me elegiste a mí como tu confidente?

你终于也会将我 看不起

Al fin también me vas a mirar por encima del hombro

明知我 命太好 那么多工作做

Sabes que mi suerte es demasiada buena: tengo un montón de trabajo

每一天 似登高 命中 主角仍然未碰到

Cada día, como subir una montaña: el protagonista, en el destino, aún no me ha tocado

迟早我 伴侣多得走过面前 没法数

Antes o después, tendré tantos amantes que no habrá forma de contarlos, pasando por delante de mí.

而没一个 留给我抱＊

Y que ni uno me deje libre, para que pueda abrazar…*

让我不断忙 忘掉多渴望

Hazme no parar de ocuparme y olvidar lo mucho que deseo.

遇上好男孩 然后交往

Si me encuentro a un buen chico, y luego empezamos a salir.

假如谁真可以 令我心碰撞

Si alguien de verdad puede hacer que mi corazón choque…

那一位 请给我上当

Ese, por favor, haz que caiga en la trampa por mí.

Repeat＊

除非我 未够好 这艰险恋爱路

A menos que yo no sea lo bastante buena, este peligroso camino del amor…

我始终 过得到 或者 只要期望别太高

Siempre lo consigo: o bien llegaré, o con tal de no esperar demasiado.

迟早我 伴侣多得走过面前 没法数

Antes o después, tendré tantos amantes que no habrá forma de contarlos, pasando por delante de mí.

而没一个 张开了怀抱

Y ninguno abrió sus brazos

只能炫耀 前途无限 当作回报

Solo queda presumir: un porvenir ilimitado, como recompensa

当然都能 与花猫去跳阵

Claro que todos pueden ir a saltar con el gato de flores