
Joey Yung 容祖儿
Letra de 越唱越强 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:49
笑我杀蚊也不够胆
Ríe de mí por matar moscas, pero ni te atreves
笑我的天性不够奸
Ríe de mi naturaleza: no es lo bastante cruel
乐观的心不冷我全凭傻劲
Con un corazón optimista no se enfría; todo es puro atrevimiento
行过重重难关 凭信心得到称赞
Atravesé mil y una pruebas, y con la fe logré el aplauso
我要放心放胆去冲
Quiero soltarme sin miedo, lanzarme de lleno
我要上广阔的太空
Quiero subir a vastos espacios del cielo
括出几分英勇要忘怀沉重
Sacar un poco de valentía y olvidar el peso
前进才能成功 长空中可给操纵
Solo avanzando se logra el éxito; en el firmamento aún puedes dirigir
我信天真的斗志
Creo en el ardor de mi ingenuidad
虽挫败仍然尝试
Aunque tropiece, sigo intentando
蚀底过当做投资
Hacer que lo de abajo se coma el interés como si fuera inversión
满脑太多好主意
Tengo la cabeza llena de buenas ideas
从此怀着大志
Desde entonces, con grandes ambiciones
要越唱越强
Hay que cantar cada vez más fuerte
艰辛波折别去想
No te preocupes por las penurias y las vueltas
再放声高唱
Vuelve a soltar la voz y a cantar alto
唱到底仍铿锵
Hasta el final, suena firme y estruendoso
我越唱越勇找到方向
Cuanto más canto, más valiente, y encuentro el rumbo
即使一个亦够响
Aunque sea uno solo, suena bastante
我已索性不理
Ya me da igual, me despreocupo de todo
你会否热情来欣赏
¿Vendrás con entusiasmo a apreciar?
我决心不理型像 发泄我想
He decidido ignorarlo y desatar lo que pienso.
我继续狂唱 唱到自信更高涨
Sigo cantando, cantando hasta que la confianza suba aún más.
我要只身去胆搏胆
Iré en solitario a apostar por el valor, golpe a golpe.
跌痛也一个人承担
Caiga y duela, aun así lo asumo yo solo.
遇到些少感叹我仍凭傻劲
Si encuentro un poco de suspiros, igual me sostengo con necedad.
来抗衡来平反 如孤单都懂得撑
Para confrontar y reivindicar, que si la soledad lo entiende, aprende a aguantar.
我以最天真的斗志
Con la lucha más inocente que tengo.
虽挫败仍然尝试
Aunque fracase, sigo intentando.
蚀底过当做投资
Lo que se gasta, que sea una inversión.
信我会有天可以
Créeme, habrá un día
凭声音去完成大志
guiado por la voz en pos de mi gran meta.
要越唱越强
Que sea cada vez más fuerte al cantar.
艰辛波折别去想
No te obsesiones con las penas y tropiezos.
我会再放声高唱
Volveré a alzar la voz y cantar.
唱到声嘶仍然铿锵
Cante hasta roncar, y aun así sonará firme.
我越唱越勇找到方向
Cuanto más canto, más valiente: encuentro mi rumbo.
即使一个亦够响
Aunque sea solo uno, que suene basta.
我已索性不理
Ya me da igual, de verdad.
你会否热情来欣赏
¿Vendrás con entusiasmo para escuchar y admirar?
我决心 一个前行 我信我想
He decidido: sigo hacia adelante, creo en mí, en lo que pienso.
懒理别人自信坚强更高涨
Le importo menos lo que digan; con más confianza y fuerza, crece la energía.
凭我态度全力再上
Con mi actitud, a pleno: una vez más, hacia arriba.
到世界绝岭演唱
Hasta cantar en lo más alto del mundo.
我越唱越强
Cuanto más canto, más fuerte me siento.
艰辛波折别未去想
No pienses en las dificultades y los tropiezos que aún no han ido.
再放声高唱
Vuelvo a alzar la voz y a cantar bien fuerte.
唱到底仍铿锵
Canto hasta el final, firme y contundente.
我越唱越勇找到方向
Cuanto más canto, más valiente soy; encuentro el rumbo.
即使一个亦够响
Aunque sea uno solo, basta para que suene alto.
我已索性不理
Me he decidido, ya no hago caso
你会否热情来欣赏
¿Vas a venir, con entusiasmo, a escuchar y admirar?
我决心 一个前行 我信我想
Decido seguir adelante: creo en mí, en lo que quiero
懒理别人自信坚强更高涨
Le da igual lo que piense la gente: más confianza, más fuerza, más empuje
凭我态度全力再上
Con mi actitud, doy todo y vuelvo a subir
到世界绝岭演唱
Hasta cantar al borde del mundo, en su cumbre
唱到自信更高涨
Cantaré hasta que la confianza se dispare
放肆放任的去唱
Desenfreno y sin freno: a cantar
来年定了方向
El próximo año marcará el rumbo
唱到攰了也想唱
Canto hasta agotarme y aun así querré cantar
唱到倦了也想唱
Canto hasta cansarme, y aun así quiero cantar
我会竭力的去唱
Pondré todo mi empeño por cantar
全凭自信去高唱
Lo haré, confiando en mí, cantando a lo alto
Vocabulario clave
- 上shàng
- arriba1
- 人rén
- persona1
- 再zài
- otra vez1
- 几jǐ
- cuántos1
- 出chū
- salir1
- 分fēn
- minuto1
- 笑xiào
- reír1
- 杀shā
- matar6
- 蚊wén
- mosquito
- 不够bú gòu
- no basta2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 越唱越强?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.