Letra de Yummy! con traducción en Español

容祖儿 - Honey!

Joey Yung - ¡Honey!

很普通 但望落内容其实不普通

Es muy corriente, pero por fuera parece algo extraordinario

即使间相信美色有用 妆可以化得更浓

Aunque alguien piense que la belleza sirve, el maquillaje puede hacerse más intenso

可惜我已经够用

Pero ya estoy bastante lista

不必靠美色 但自备另类自信

No hace falta usar la belleza; trae tu propia confianza alternativa

我要红 能昂然做著自己

Quiero brillar, y hacerlo con total valentía siendo yo

我也会红 平凡人擅用自己的天聪

También voy a brillar: una persona común que saca provecho de su propio ingenio

想得通 捉得准 都很吸引

Entenderlo, acertar, todo eso atrae

我信 迷人在这种自信

Creo que lo hechizante está en esta confianza

我信我 天生就是樽蜜糖

Creo en mí: nací siendo un tarro de miel

外貌普通 却有人晕了浪

De aspecto común, y aun así a alguien le mareó la emoción

你叫我 扭扭拧拧不在行

Me llamas y yo me enredo y me retuerzo: no es mi especialidad

但是可亲性格 教你心安

Pero mi cercanía, mi carácter: te enseña a sentirte en paz

我信我 根本就是樽蜜糖

Yo creo en mí; en el fondo, soy miel pegajosa

别具幽香 叫你魂游魄荡

Con un encanto lleno de fragancia: te deja el alma en trance

我欠缺包装 蜜运一样忙

Me falta el envoltorio; ando ocupado como en un mundo de miel en temporada

魅力出于性格 有趣清爽

La atracción nace del carácter: divertido y fresco

好东西 大部分造型还是丑东西

Las buenas cosas… la mayoría de los arreglos todavía son cosas feas

假使佳风格气质有齐

Si faltara el estilo, la elegancia ya llegaría a estar completa

都总会有种美丽 都总会有班戏迷

Al final, siempre hay una belleza… siempre hay fans que quieren verla en escena

都总会有种 卖座力并没代替

Al final siempre hay esa fuerza de taquilla que no reemplaza

我有齐 谈情时上述特征

Tengo la misma, claro: cuando hablamos de amor, lo de arriba encaja

我也有齐 谁人还著重外表

También tengo la misma: ¿quién todavía le da tanto peso al aspecto?

挑剔的 肤浅的 都即将伤心一世

Exigentes, superficiales… a todos les toca entristecerse toda la vida

信我 离场是一种浪费

Créeme: irse es una forma de desperdicio

我信我 天生就是樽蜜糖

Yo creo en mí: nací siendo caramelo de miel

外貌普通 却有人晕了浪

Apariencia corriente… y aun así a alguien le dan vueltas

你叫我 扭扭拧拧不在行

Tú me llamas: retorcerme, dar vueltas… yo no lo hago muy bien

但是可亲性格 教你心安

Pero una personalidad cercana te enseña a estar tranquilo

我信我 根本就是樽蜜糖

Yo creo en mí: en realidad, soy caramelo de miel

别具幽香 叫你魂游魄荡

Desprende un aroma cautivador, te deja el alma en trance y el espíritu temblando

我欠缺包装 蜜运一样忙

Me falta el envoltorio, estoy tan ocupado como en una luna de miel

魅力出于性格 有趣清爽

El encanto nace del carácter: divertido y fresco

谁及我 内涵这么耐看

¿Quién como yo? Mi fondo es tan atractivo que aguanta el tiempo

我信我 天生就是大樽蜜糖

Yo me creo: nací siendo un gran tarro de miel

男孩们争风呷醋 引起碰撞

Los chicos compiten por atención, muerden y se enojan en celos, provocando choques

你叫我 扭扭拧拧不在行

Me llamas… pero no sé hacerlo a fuerza de giros, de retorcerme, no es lo mío

无邪天真 也会教你口干

Inocente y de corazón puro, también puede enseñarte a quedarte con la boca seca

你信你 天生亦是大樽蜜糖

Tú crees en ti: de nacimiento también eres un gran tarro de miel

平平凡 都可到处引风惹浪

Común y corriente, aun así puedes por todas partes provocar suspiros y alboroto

你也会 天天蜜运这样忙

Tú también estarás siempre como endulzada, tan ocupada así

情人一呼百应 似我这盛况

Cuando mi amor llama, todo responde al instante, como en el alboroto que yo tengo

情人一呼百应 似我这盛况

Cuando mi amor llama, todo responde al instante, como en el alboroto que yo tengo