Letra de 再见我的初恋 con traducción en Español

再见 我的初恋跟你一起也不枉

Adiós, mi primer amor; contigo a mi lado no es en vano.

未曾乘风出海怎破浪

Nunca he zarpado con el viento; ¿cómo romper las olas?

过去 每幅风景请你随时拿著看

Ayer… cada paisaje, llévate la mirada cuando quieras.

别忘记你我要继续盛放

No lo olvides: tú y yo seguiremos floreciendo.

为了有太多青春 才日夜换期望

Por tanta juventud, convertimos día y noche en esperanza.

用有限宝贵时光换无限神往

Con tiempo finito y preciado, cambiamos por un deseo infinito.

曾为你神往 亦要落堂

Te anhelé antes; también quiero volver a casa puntual.

明年就约在旗杆快到先等 温情十秒内重头热身

El año que viene quedamos: donde está la bandera, que llegue primero espera; en diez segundos de ternura, volver a empezar y calentar de nuevo.

但领会更深 而眼界更大 愿我们各有玩伴同行

Pero entenderemos más hondo y veremos más lejos; ojalá cada quien tenga compañeros y caminemos juntos.

明年就约定谁先碰上知心 讲明别妒忌怀恨在心

El año que viene quedemos: a ver quién encuentra primero a quien le entiende; di claro que no haya envidia ni rencor guardado.

用更亮笑声 留更美印象 陪你朋友庆幸

Con una risa más luminosa, deja una impresión más hermosa; acompaño a tus amigos, celebrando tu buena fortuna.

再见 你会张开双眼如蔷薇盛放

Adiós: abrirás los dos ojos, como una rosa que florece en plenitud.

但愿你我会更动人耐看

Ojalá tú y yo seamos aún más bellos, más agradables de mirar.

再见 我的初恋跟你一起也不枉

Adiós, mi primer amor: contigo a mi lado, no habrá sido en vano.

二人曾经一起出过汗

Dos personas: una vez sudamos juntos.

你我这刻即影即有 留来明日看

Tú y yo, en este instante, somos imagen y presencia; trae mañana para mirar.

别忘记你我那二人便当

No olvides nuestro par, ese “bento” para dos.

为了有太多青春 才日夜换期望

Para tener tanta juventud: por eso se cambia día y noche la esperanza.

用有限宝贵时光换无限神往

Con un tiempo precioso, limitado, por un anhelo infinito.

曾为你神往 亦要落堂

Te ansié antes; y también debo esperar, aunque la cita ya termine.

明年就约在旗杆快到先等 温情十秒内重头热身

El año que viene nos vemos junto al asta; antes de que llegue, espera. En diez segundos de ternura, volvemos a calentar el corazón, de nuevo.

但领会更深 而眼界更大 愿我们各有玩伴同行

Pero entienda más hondo, y vea el mundo más allá. Que cada quien tenga su compañero de juegos, y caminemos juntos.

明年就约定谁先碰上知心 讲明别妒忌怀恨在心

El año que viene, quedemos en ver a quién se le cruza primero el corazón. Di claro: no envidies, no guardes rencor.

用更亮笑声 留更美印象 陪你朋友庆幸

Con risas más luminosas, deja una impresión más hermosa. Acompaña a tus amigos: es para celebrar, para agradecer.

若你 太爱以前的印象 望著二人一幅相

Si tú… te aferras demasiado a la imagen de antes, mirando aquella escena de dos personas, como en un cuadro…

愿你 会叫这个我更漂亮

Deseo que puedas decirme: que yo, a este yo, se le ve aún más bonita.

再见 我的初恋跟你一起也不枉

Adiós. Mi primer amor, contigo al lado, tampoco queda en vano.

未曾乘风出海怎破浪

Si nunca surcaste el viento y saliste al mar, ¿cómo romperás las olas?

你我 太多青春可以留来明日看

Tú y yo: tanta juventud aún puede quedarse, para que mañana lo miremos.

但微笑要带眼泪才耐看

Pero la sonrisa, para que valga la pena, debe llevar lágrimas.