Joey Yung 容祖儿
Letra de 早有预谋 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 3:22
在那出事现场
En aquella escena del incidente
场面温馨得不自然似圈套
El ambiente era demasiado cálido, como una trampa
但我竟看不到
Pero yo ni siquiera podía verlo
待我这样热情
Cuando yo era así de entusiasta
原本应该比不在乎更恐怖
Lo que debía ser peor que no importar
但你的戏很好
Pero tu actuación es excelente
让我其时完全入信
Me hizo creérmelo del todo en ese momento
事情是遇上转机
Las cosas dieron un giro
这夜迷人请调其实是你
Esta noche es irresistible—en realidad, eres tú quien te ataja
临告别上演的好戏
La buena obra que se representa justo al momento de despedirse
原来回光返照以后
Resulta que, tras volver la luz sobre sí
缠绵游戏到达尽头
El juego de caricias y promesas llega al final
你对我就算甜蜜过
Tú, aun si conmigo fuiste dulce alguna vez
亦都早有预谋
Ya lo tenías todo planeado
难离难舍的吻背后
Detrás del beso difícil de soltar
原来嫌我痛得不够
Resulta que no era suficiente tu culpa de que yo doliera
你故意让我怀念你
Hiciste a propósito que te recordara
做完戏就要走
Terminada la función, te marchas
可惜我不会是
Pero lástima, yo no seré
好的演出对手
Una gran interpretación, un rival
一整晚都似在梦游
Toda la noche pareces pasearme en sonambulismo
也许一切美得不似世上有
Quizá todo es tan bello que no existe en el mundo
你说你对我到底不放心
Dices que, en el fondo, no estás seguro de mí
但愿在日后亦饰演好友
Ojalá, más adelante, también interpretes al amigo
留下我无须给我坏理由
Déjame ahí, sin tener que darme razones malas
为我加演一晚
Para mí, repite una noche más el papel
无非安心想好聚时也好散
No es más que encontrar la calma y pensar bien: también se puede partir
罪恶感会消减
El remordimiento se irá apagando
但我其时完全入信
Pero yo, en ese momento, lo creí del todo
事情是遇上转机
Las cosas son que, de pronto, aparece una oportunidad de giro
这夜重重疑阵其实是你
Esta noche, enredada de dudas, en verdad eres tú
临告别上演的好戏
El buen teatro que se representa justo al despedirse
原来回光返照以后
Resulta que, tras el destello de vuelta
缠绵游戏到达尽头
El juego de caricias llega hasta su fin
你对我就算甜蜜过
Que conmigo, aunque fuera dulce alguna vez
亦都早有预谋
Ya lo tenías planeado de antes
难离难舍的吻背后
Y detrás del beso difícil de soltar, de dejar
原来嫌我痛得不够
Resulta que me odiabas si no dolía lo suficiente
你故意让我怀念你
Me haces recordarte a propósito
做完戏就要走
Acabada la obra, ya te vas
可惜我不会是
Qué pena que yo no sea
好的演出对手
Un rival para un buen espectáculo
怎么吻都似是木偶
Por más que te bese, pareces un títere
你声声抱歉都不似有内疚
Tus disculpas, una a una, no parecen llevar culpa
Vocabulario clave
- 也许yě xǔ
- tal vez2
- 事情shì qíng
- asunto2
- 以后yǐ hòu
- después2
- 原来yuán lái
- resulta2
- 夜yè
- noche2
- 完全wán quán
- totalmente2
- 就要jiù yào
- a punto de2
- 故意gù yì
- a propósito2
- 一yī
- uno1
- 好hǎo
- bien1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 早有预谋?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.