Joey Yung 容祖儿
Letra de 怎么走 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:07
容祖儿 - 怎么走
容祖儿 - ¿Cómo ir?
弥漫着闷热味道 我想赖坐地下水沟
Se me pega el calor, con un olor a humedad; quiero quedarme aquí en el suelo junto al canal
闪烁着妖娆夜色 是刺眼的霓虹
Parpadea una noche seductora: ese neón me hiere los ojos
眼前的那片景色 又多了一栋高楼
Ante mí, el paisaje: ya se alza un edificio más
什么都不能触碰 眼前景色太过脆弱
No puedo tocar nada… el cuadro frente a mí es demasiado frágil
昨天的那个路口 一男一女正在邂逅
Ayer, en esa esquina: un hombre y una mujer se encuentran
红绿灯变的急促 已经决定牵着手
El semáforo cambia con prisa; ya está decidido: voy a tomar tu mano
城市里虽然拥挤 爱的成份却不多
Aunque la ciudad va abarrotada, la dosis de amor es poca
用双手能够牵着 拼了命要抢到谁
Con mis manos puedo agarrarte… a fuerza de todo, lucho por alcanzar a quién
怎么走 气温太热
¿Cómo ir? Hace demasiado calor
怎么走 岔路太多
¿Cómo ir? Hay demasiados desvíos
怎么走 才算解脱
¿Cómo ir… para que cuente como liberación?
街变荒 又冷 也看过
La calle se volvió yermo y fría… ya la he visto
怎么走 别踩到我
¿Cómo ir? No pises donde estoy
怎么走 只能结果
¿Cómo ir…? Solo hay consecuencias
怎么走 逃离寂寞
¿Cómo ir… para huir de la soledad?
该怎么走 会 有出口
¿Por dónde voy? Habrá una salida
容祖儿 - 怎么走
Jung Zi'er — ¿Cómo ir?
弥漫着闷热味道 我想赖坐地下水沟
Se mezcla un calor sofocante; quiero quedarme tirado en una acequia
闪烁着妖娆夜色 是刺眼的霓虹
Brilla con una noche hechicera: ese neón cegador
眼前的那片景色 又多了一栋高楼
Ante tus ojos, el paisaje: ya hay un edificio más alto.
什么都不能触碰 眼前景色太过脆弱
Nada se puede tocar; el paisaje delante es demasiado frágil.
昨天的那个路口 一男一女正在邂逅
Ayer, en aquel cruce, un hombre y una mujer se estaban encontrando.
红绿灯变的急促 已经决定牵着手
El semáforo parpadea con prisa; ya estaba decidido, tomarte de la mano.
城市里虽然拥挤 爱的成份却不多
Aunque la ciudad está abarrotada, el amor tiene poca parte.
用双手能够牵着 拼了命要抢到谁
Con mis dos manos puedo llegar a aferrarte; a toda costa quería alcanzar a quién fuera.
怎么走 气温太热
¿Por dónde ir? Hace demasiado calor.
怎么走 岔路太多
¿Por dónde ir? Hay demasiados desvíos.
怎么走 才算解脱
¿Por dónde ir… cuándo se considera la liberación?
街变荒 又冷 也看过
La calle se vuelve yermo y, aun así, está frío… también lo he visto.
怎么走 别踩到我
¿Por dónde voy? No pises mi vida
怎么走 只能结果
¿Por dónde voy? Solo queda el final
怎么走 逃离寂寞
¿Por dónde voy? Escapo del vacío
该怎么走 会 有出口
¿Cómo voy? Habrá una salida
我散了 我腻了
Me deshice, me cansé
我哭了 我渴了
Lloré… tengo sed
越想自由 上的锁越多
Cuanto más quiero ser libre, más candados me atan
看着我一步一步原地不动
Mírame: un paso tras otro, sin moverte de aquí
看着我一步一步原地不动
Mírame: un paso tras otro, sin moverte de aquí
怎么走 气温太热
¿Por dónde voy? Hace demasiado calor
怎么走 岔路太多
¿Cómo seguir? Hay demasiados desvíos
怎么走 才算解脱
¿Cómo seguir… cuándo se considera la liberación?
街变荒 又冷 也看过
La calle se volvió yerta y fría; aun así, ya lo he visto
怎么走 别踩到我
¿Cómo seguir? No pises mis huellas
怎么走 只能结果
¿Cómo seguir? Solo queda el desenlace
怎么走 逃离寂寞
¿Cómo seguir? Escapar de la soledad
该怎么走 会 有出口
¿Cómo seguir? Habrá una salida
容祖儿 - 怎么走
Joey Yung — ¿Cómo seguir?
Vocabulario clave
- 容róng
- allow
- 祖zǔ
- ancestor
- 儿ér
- suffix
- 怎么zěn me
- how1
- 走zǒu
- walk1
- 冷lěng
- cold1
- 坐zuò
- sit1
- 多duō
- many1
- 昨天zuó tiān
- yesterday1
- 弥漫着mí màn zhe
- pervading
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 怎么走?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.