
Joey Yung 容祖儿
Letra de 走著睡 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 3:21
枕头流过我一额汗
La almohada me deja caer un sudor en la frente
伴着病床沿着戈壁跌撞
Acompasado, a lo largo de la cama enferma, tropezando hacia el desierto de Gobi
嘴唇浏览过你的脸庞
Mis labios recorren tu rostro
仿佛惊险过雪岭观光
Como si fuera una aventura turística cruzando un paso nevado
在公路上玩滑浪
Haciendo surf en la carretera
即使清醒 不配冇
Aunque esté despierto, ni aunque sea suficiente
还望你给我梦中的扶手
Aun así, te pido que me des el pasamanos de mis sueños
这晚有撒旦引诱
Esta noche, Satanás me seduce
答应我让我在背后被你保佑
Prométeme que, a mis espaldas, me bendigas
走着睡 但求睡了便团聚
Camino mientras duermo, y que al dormirme nos reunamos
走着睡 完全没法睡觉亦要睡
Caminando, duermo; aunque no pueda dormir, igual debo dormir.
走着睡 遇上甚么请你给我红药水止眼泪
Caminando, duermo: si te encuentras con algo, dime qué hacer para que el llanto se detenga con una poción roja.
当时游览过的圣地
Los lugares sagrados que visitábamos en aquel entonces…
现在为何鞋袜都不到地?
¿Por qué ahora ni siquiera mis zapatos tocan el suelo?
当时曾对这对世间好奇
Entonces, alguna vez, tuve curiosidad por esta pareja, por el mundo entero.
手牵手跟你探索惊喜
Con la mano entrelazada, contigo exploramos sorpresas.
令天地都妒忌
Haciendo que hasta el cielo y la tierra sientan celos.
即使清醒 不配冇
Aunque esté despierto, no me lo merezco, ni siquiera lo tengo.
还望你给我梦中的扶手
Aún te ruego que me des los pasamanos de mi sueño.
这晚有撒旦引诱
Esta noche, Satanás me tienta.
答应我让我在背后被你保佑
Prométeme que me bendigas a tus espaldas
走着睡 但求睡了便团聚
Camina y duerme; basta con que, al dormir, nos reunamos
走着睡 完全没法睡觉亦要睡
Camina y duerme; aunque no puedas dormir, también hay que dormir
走着睡 遇上甚么请你给我红药水止眼泪
Camina y duerme; si te toca con lo que sea, dame un bálsamo rojo para secar mis lágrimas
走着睡 越行越远越疲劳
Camina y duerme; cuanto más avanzas, más lejos, más cansancio
走着睡 沿途滴满愉快的眼泪
Camina y duerme; a lo largo del camino, cae una alegría hecha lágrimas
走着睡 睡到受伤请你给我蓝药水止眼泪
Camina y duerme; si al dormir me hago daño, dame un bálsamo azul para secar mis lágrimas
答应我让我在背后被你保佑
Prométeme que me bendigas a tus espaldas
走着睡 但求睡了便团聚
Camina y duerme; basta con que, al dormir, nos reunamos
走着睡 完全没法睡觉亦要睡
Camina y duerme; aunque no puedas dormir, también hay que dormir
走着睡 睡到受伤请你给我蓝药水止眼泪当玩具
Camina y duerme: duerme hasta que duela; dame agua azul para curar mis lágrimas, como si fuera un juguete.
Vocabulario clave
- 跌diē
- caer6
- 扶手fúshǒu
- barandilla7
- 枕头zhěn tou
- almohada6
- 流liú
- flujo2
- 一yī
- uno1
- 额é
- frente
- 汗hàn
- sudor4
- 伴bàn
- acompañar7
- 病床bìngchuáng
- cama
- 沿着沿着 yán zhe
- a lo largo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 走著睡?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.