Letra de 鹤立鸡群 con traducción en Español

诶 揽佬

Eh, invítame, jefe

做么个?

¿Qué es eso?

坐上敞篷 AMG 侧方位停 KTV

Subimos al AMG descapotable y aparcamos en el lateral para ir al KTV

我和閪佬心交心 (交心) 他把我当 NPC

Yo con el jefe, corazón con corazón (corazón a corazón); él me trata como si fuera un NPC

坐上本田 SUV 今晚他买阿根廷

Subimos a la SUV Honda: esta noche él compra argentin...

我和閪佬心 他说你有 B-U-G (揽佬)

Yo con el jefe, dice: “Tú tienes un B-U-G” (jefe)

兄弟你有鸡冠 (鸡冠) 我头上一抹红 (有料)

Hermano, tú tienes un casco de gallo (casco); yo, en la cabeza, me pongo una franja roja (con contenido)

红得往外发光 (发光) 你叼著一条虫 (咔嚓)

Rojo hasta que brilla hacia afuera (brilla); tú te llevas un bicho en la boca (crac)

红得像东边太阳 (多说) 或者说东边的一条龙 (龙!)

Rojo como el sol del este (di más), o mejor dicho, como un dragón de la zona oriental (¡dragón!)

让老天再洒一把米 吃胖了才能做佳肴

Que el cielo vuelva a dejarnos caer un poco de grano; solo así, cuando engorde, podrá ser un manjar

揽佬把这些廉价的食材打包发往 M 记 (哈)

Pillan esos ingredientes baratos y los mandan empaquetados a M 记 (ha)

站在满地饲料的地板总要有点仙气 (鸡群)

De pie en un suelo lleno de pienso, siempre hay que ponerle un toque de magia (parvada)

这些人前人后捅刀子 huh 我不看

Estos que van y vienen, acuchillándose por delante y por detrás, huh; yo no lo miro

因为我善 八卦图不能拆两半 等一下 (揽佬)

Porque soy bueno con los chismes: el mapa no se puede partir en dos mitades. Espera un segundo (Pillan)

农家土鸡我睁一只眼闭一只眼 (闭眼)

Las gallinas de granja: cierro un ojo y dejo pasar el otro (cierro los ojos)

爱看曾经的"閪佬"土鸡在外面舔 (舔呐)

Me gusta ver al "hijo" "Pillan" de la gallina de fuera lamiéndose (lamé, eh)

拥有香车豪宅也不能变天 (怎样?)

Tener coche de lujo y mansión no puede cambiar el tiempo (¿y cómo?)

日子一遍又一遍

Los días se repiten una y otra vez

坐上敞篷 AMG 侧方位停 KTV

Subo a un AMG descapotable, aparcado en el lateral junto al KTV

我和閪佬心交心 (交心) 他把我当 NPC (ooh)

Yo y el "Pillan" de corazón con corazón (corazón), me tiene por NPC (ooh)

坐上本田 SUV 今晚他买阿根廷

Subo a un SUV Honda; esta noche él compra Argentina

我和閪佬心交心 他说你有 B-U-G (揽佬)

Yo y ese cabrón de corazón con corazón: dice que tú tienes B-U-G (揽佬)

(You're all a bunch of fucking assholes

(Sois todos un montón de malditos cabrones

You know why?

¿Sabes por qué?

You don't have that guts to be what you wanna be

No tienes las agallas para ser lo que quieres ser

You need people like me)

Necesitas gente como yo)

只有不甘浮沉 我才能穿金戴银

Solo si no me rindo y no me hundo, puedo lucir joyas de oro

只有不甘浮沉 我才能穿金戴银

Solo si no me rindo y no me hundo, puedo lucir joyas de oro

请你不甘浮沉 我才能穿金戴银

Por favor, no te hundas ni te rindas; así es como yo puedo lucir joyas de oro

(You need people like me so you can point your fucking fingers)

(Necesitas gente como yo para que puedas señalar con el dedo, malditos)

做到不甘浮沉 我才能穿金戴银 朋友

Logro no hundirme en el desánimo; por eso puedo lucir joyas de oro y plata, amigo.

(And say, "That's the bad guy")

(Y di: "Ese es el villano")

哥们儿你混哪儿的? (Uh) 靠著什么吃饭?

¿Bro, de dónde vienes? (Uh) ¿Con qué te ganas la vida?

能给我带来什么? 不能带就靠边儿站

¿Qué puedes traerme? Si no lo puedes traer, aparta el puesto y deja paso.

他们都不太灵 对么? 心里还没点儿数儿

No están muy finos, ¿no? Ni siquiera tienes algo en claro en la cabeza.

玩儿的都特别的 low 外形特别的土

Lo que juegan es súper low, el look es bien burdo.

百分之九十九 干事儿都不敢抬著头

Noventa y nueve por ciento: para hacer las cosas ni se atreven a levantar la vista.

Every day 做牛做马 给人做崔 每天每

Every day, hacer de esclavo, hacer de mula; servirle al jefe, día tras día…

总是差哪一点儿点儿 微微有点小可惜

Siempre falta un poquito, un detalle; apenas hay una pequeña pena.

咱又不能一块儿 V-V-VIP 中 P

No podemos juntarnos: V-V-VIP… con P

内些玩儿的缺的好像就没行过

Al final, de esos trucos que haces… lo que falta nunca ha salido bien

街面儿上的游戏从来就没停过

Los juegos en la calle nunca se han detenido

你说的内些不重要 朋友 我都没听说过

Lo que tú llamas esas cosas no importa, amigo: ni siquiera las he oído

如果你喜欢有样儿的 那你们得提我

Si te gusta la pose y el estilo, entonces… tienen que nombrarme a mí

只有不敢浮沉 才能穿金戴银

Solo el que no se atreve a hundirse o flotar puede vestir oro y joyas

只有不敢浮沉 才能穿金戴银

Solo el que no se atreve a hundirse o flotar puede vestir oro y joyas

只有不敢浮沉 才能穿金戴银

Solo el que no se atreve a hundirse o flotar puede vestir oro y joyas

只有不敢浮沉 才能穿金戴银 哥们儿

Solo el que no se atreve a hundirse o flotar puede vestir oro y joyas, hermano