Letra de 加油卡 con traducción en Español

92 95 98全都加

92 95 98, ¡échale todo!

加多少我加满箱

¿Cuánto quieras? Yo lo lleno hasta el tanque.

别想太多我说中石化

No pienses demasiado, te digo: Sinopec.

699, 998, 3966加油卡

699, 998, 3966 — ¡adelante con la tarjeta de gasolina!

动不动油价要上涨

Que si sube el precio de la gasolina, siempre.

压力大又不得不加

Con la presión encima, pero igual tengo que cargar.

昨晚上吃饭点龙虾

Anoche, cené langosta a la hora.

今日必我办加油卡

Hoy es sí o sí: me toca tramitar la tarjeta.

我还不单独一个人办

Yo no lo hago solo, ni una persona.

我还要拉上我的homie

Y además me llevo a mi homie.

他尊贵迈巴赫车主

Él, el dueño del Maybach, distinguido

我说必须你加98

Te digo que sí o sí tienes que echar 98

V12何止300马

El V12, ¿y eso es todo? ¡Con más de 300 caballos!

加完能干过特斯拉

Cuando lo llenas, ¿puede que le ganes a Tesla?

1929这是什么这是双色球

1929… ¿qué es esto? Es la lotería de “doble color”

老朋友我们加油

Amigo de toda la vida, ¡vamos a echarle gasolina!

机油汽油润滑油

Aceite de motor, gasolina, aceite lubricante

补一补长长久久

Echa un poco, repón un poco… para que dure muchísimo

加一加扭一扭

Aumenta un poco, aprieta un poco

扭什么我说汽车扭矩

¿Qué es “apretar”? Te digo: ¡el par del coche!

扭矩要大才有大马力

El torque tiene que ser grande para que haya gran potencia

半夜开车到三点半

Manejar hasta las tres y media de la madrugada

城市灯光都熄灭一半

Las luces de la ciudad se apagan a medias

来盘隆江猪脚饭

Póngame un plato de arroz con garras de cerdo (Longjiang)

吃出男人的浪漫

Que sepa a romance de hombre

加油站里出来神清气爽

Sales de la gasolinera con la mente despejada

刚下高速车得保养

Recién bajaste de la autopista: toca cuidar el coche

4s店里面吃生蚝

En el concesionario, comiendo ostras crudas

我们在创业板分蛋糕

En el mercado GEM repartimos el pastel

如果我是一台车的话

Si yo fuera un coche

我一定是RS级的

Definitivamente soy de nivel RS

因为低调且不失内涵

Porque soy discreto y a la vez con contenido

有速度又高雅

Tengo velocidad y también elegancia

92 95 98全都加

92, 95, 98—los agrego todos

加多少我加满箱

Cuánto le pongas, yo lo lleno hasta el tope

别想太多我说中石化

No le des tantas vueltas, yo digo: Sinopec

699, 998, 3966加油卡

699, 998, 3966: ¡adelante con las tarjetas de gasolina!

动不动油价要上涨

A cada rato, el precio del combustible quiere subir

压力大又不得不加

Con la presión a cuestas y aun así no queda otra

昨晚上吃饭点龙虾

Anoche, para cenar pedimos langosta

今日必我办加油卡

Hoy sí o sí tengo que sacar una tarjeta de gasolina

我还不单独一个人办

Aún no quiero hacerlo solo

我还要拉上我的homie

También tengo que llevarme a mi homie

他尊贵迈巴赫车主

Él es dueño de un Maybach de lujo

我说必须你加98

Digo: tiene que ser 98

V12何止300马

El V12, ¿y eso que no? Pasa de los 300 caballos

加完能干过特斯拉

Una vez cargado, hasta le ganas a Tesla

中石油中石化

CNPC y Sinopec

92 95世风日下

92, 95: la decadencia del mundo

老板生气竖起中指骂

El jefe se enoja y alza el dedo corazón, maldiciendo

加98脾气松弛哈

Con 98, el genio va relajado, ha

年少多金CEO

Joven, mucho dinero: CEO

副驾爱搭个baby ho

En el asiento del copiloto le encanta un baby ho

边加油边听techno

Vas echando gasolina mientras suena techno

车子电机电都没得球

El coche: motor y electricidad, pero no hay ni idea de ná

业务员问他要加多少

El vendedor le pregunta cuánto quiere que le añadan

老板是君子他笑而不语

El jefe es un caballero; sonríe y no dice nada

车顶上放红牛放加多宝

Arriba en el techo: Red Bull, y también Jiajiaobao

喂？安再讲一遍老板听不清

¿Eh? An, repítelo otra vez: el jefe no lo oye bien

92加满晕车不晕

Con 92 hasta el tope, me da mareo—pero no me marea

95 98来往新葡京

95 98, ir y venir por el nuevo Paraíso de Macao

一路向西追寻西西里的传说

Todo el camino hacia el oeste, persiguiendo la leyenda de Sicilia

老板讲他小姨子善良而且来自韩国

El jefe dice que su cuñada es buena y que viene de Corea

老板讲他妈妈的好朋友在北欧当男爵

El jefe dice que el mejor amigo de su madre, en el Norte de Europa, es barón

老板讲有机会喊我和揽佬找他玩着

El jefe dice que, si hay oportunidad, me llame a mí y al tío Lan para ir a buscarlo y jugar