攬佬SKAI ISYOURGOD
Letra de 善恶终有报 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:13
善恶终有报
El bien y el mal al final tienen su castigo y su recompensa
为咗钱我唔要命
Por dinero no vale la pena perder la vida
如果输咗就冇命
Si pierdes, ya no hay vida
怪自己冇咁好命
Culpa mía, no tuve tanta suerte
靠自己唔靠上天
Me las arreglo yo mismo; no depende del cielo
拜堂口我敬上天
En el rito de boda, le rezo al Cielo
你要搞送你上天
Si lo quieres liarla, te vas directo al Cielo
做人要知道善恶终有报
Ser persona es saber que al final el bien y el mal se cobran
揽佬话你嘅时辰仲未到
Dicen: «todavía no ha llegado tu hora»
亮出把刀 感受到属于我嘅时刻佢准备就快嚟到
Saca el cuchillo: siento que mi momento ya está por llegar
我污糟邋遢 我乜都唔怕
Soy sucio y descuidado, no tengo miedo de nada.
我匿喺间房度谂蓄意谋杀
Me escondo en la habitación, pensando con intención en matar.
你夜不归家 喺某个晚黑
No vuelves a casa por la noche, en alguna noche oscura.
我已经睇到个画面就𠮶刻
Ya he visto la escena, y al instante lo recuerdo.
我么野都无 就算我身上面背住d数
No tengo nada; aunque en mi espalda cargue esos números.
我么野都无 就算我辞咗份工么都唔做
No tengo nada; aunque renuncie al curro, ni haré nada.
我么野都无 所以我先至要博尽一铺
No tengo nada, así que por eso primero debo jugármelo todo en una apuesta.
我么野都无 我系度慢慢咁磨利把刀
No tengo nada; estoy aquí, poco a poco, afilando el cuchillo.
閪佬我烂命一条我么都唔惊所以我先要博
Joder, viejo… si esta vida mía está hecha trizas, no me da miedo nada; por eso tengo que apostar.
我心底好善良但系我知道对坯人我一定要恶
En el fondo de mi corazón soy muy bueno, pero sé que con los tipos como esos, tengo que ser despiadado.
善恶终有报 天地良心体住你
Al bien y al mal les llega su recompensa; la conciencia del cielo y la tierra mora en ti
善恶终有报 问天问地问自己
Al bien y al mal les llega su recompensa: pregunta al cielo, pregunta a la tierra, pregunta en ti mismo
善恶终有报
Al bien y al mal les llega su recompensa
人为善则昌
Si haces el bien, prosperas
善恶终有报
Al bien y al mal les llega su recompensa
人为恶则殃ok
Si haces el mal, te cae la desgracia, ok
善恶终有报
Al bien y al mal les llega su recompensa
人为善不昌则有余殃 (揽佬)
Si haces el bien y aun así no prosperas, queda un resto de desventura (¡vamos, viejo!)
善恶终有报
Al bien y al mal les llega su recompensa
人为恶不殃则有余昌 (揽佬)
Si haces el mal y aun así no te sobreviene desgracia, queda un resto de prosperidad (¡vamos, viejo!)
八十一难在命里 (在)
Ochentayun dificultades en el destino (en)
揽佬能逆天改命 (改)
Arrastrar… puede desafi ar al cielo y cambiar tu suerte (cambiar)
有些人赚了票大的 (huh)
Hay gente que gana con boletos grandes (huh)
以为是靠自己 (废掉)
Creen que es por su cuenta (echarse a perder)
太多人看不穿两面性
Demasiada gente no ve la doble cara
没发现他们的本性是棋 (工具)
No han notado que su naturaleza es de peón (herramienta)
有时我理解灭霸
A veces entiendo a Thanos
有时我只能叹气
A veces solo puedo suspirar
你和我talk about善
Tú y yo, habla de la bondad
是社会的建设需要善
Es la sociedad la que necesita de la bondad para construirse
我不信他们本性善 (诶)
No les creo que sean naturalmente buenos (eh)
你以为你是佛陀 是菩萨
Crees que eres Buda, que eres un bodhisattva
他们很喜欢去造一个神
Les encanta crear un dios
捧到最高点亲手再毁掉
Llevarlo hasta lo más alto y luego destruirlo con tus propias manos
然后再建造 另一座神庙
Y después construir otro templo
富贵险中求 善恶终有报
Entre la riqueza y el peligro se busca; el bien y el mal al final tendrán su recompensa
我希望人能够带着love对世界别刻意求回报 (别笑)
Espero que la gente lleve ese love al mundo y no pida nada a cambio por obligación (no te rías)
结果他只喜欢把这love当文章售卖只有圈套 (玩笑)
Al final, él solo quiere vender ese love como si fuera un artículo: puro engaño (broma)
如果他本性是pussy 干嘛囹给他loyalty
Si su naturaleza fuera de pussy, ¿por qué encadenarle la lealtad?
如果他本性是pussy 干嘛囹给他loyalty
Si su naturaleza fuera de pussy, ¿por qué encadenarle la lealtad?
我把d钱一张张咁样数
Voy contando el d, billete a billete así
Me and my bro, 越嚟越高
Mi bro y yo, cada vez más arriba
你仲一直喺度原地踏步
Y tú sigues ahí, sin moverte, dando pasos en el sitio
今晚去边间club好
Esta noche… a qué club vamos mejor?
醒得太早唔知做啲乜好
Me levanto demasiado temprano y no sé qué hacer
16 7号 又接两个show
El 16 y el 7… y me salen dos shows más
夜夜笙歌 晚晚去蒲
Noche tras noche, saliendo sin parar
知道你谂紧乜鬼
Sé en qué estás pensando, vete a saber qué
简单一睇
Basta con mirarlo, fácil
閪佬你心怀不轨
Cabronazo, con intenciones turbias en el corazón
做得多衰嘢有报应会来
Cuanto más lo haces, más te toca; la respuesta llegará, sin falta.
善恶终有报系事在人为
El bien y el mal, al final, tienen su castigo: depende de la persona.
你有无思考过呢个问题
¿Has pensado en este problema?
我见得太多你算什么东西
He visto de todo; ¿tú qué eres?
有人有屋企但冇得返归
Hay quien tiene familia, hay quien tiene casa… pero no puede volver.
国有国法 家有家规
En un país manda la ley; en una familia, sus normas.
善恶终有报
El bien y el mal, al final, tienen su castigo.
你要心有数
Tú ya deberías tenerlo claro en la cabeza.
善恶终有报
El bien y el mal, al final, tienen su castigo.
到头终会报
Al final, todo acaba cobrando.
善恶终有报
El bien y el mal al final cobran su precio
时辰就嚟到
El momento ya está por llegar
善恶终有报
El bien y el mal al final cobran su precio
Lil boi did u know
Lil boi, ¿tú sabías?
善恶终有报
El bien y el mal al final cobran su precio
人为善则昌
Si haces el bien, florecerás
善恶终有报
El bien y el mal al final cobran su precio
人为恶则殃
Si haces el mal, te traerá desgracia
善恶终有报
El bien y el mal al final cobran su precio
人为善不昌则有余秧
Si haces el bien y no floreces, siempre queda un resto de cosecha
善恶终有报
El bien y el mal tendrán su recompensa al final
人为恶不昌则有余昌
Si el mal no domina, siempre habrá abundancia
Vocabulario clave
- 属于shǔ yú
- pertenece a3
- 恶终è zhōng
- final malo
- 报bào
- noticia3
- 咗zuǒ
- hecho
- 钱qián
- dinero1
- 唔wú
- no
- 输shū
- perder3
- 冇mòu
- no hay
- 命mìng
- vida
- 怪guài
- raro5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 善恶终有报?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.