攬佬SKAI ISYOURGOD
Letra de 文化沙漠种绿植 Green in Drought con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:00
文化沙漠
Desierto cultural
Trap in my mood(诶)
Atrapa en mi mood (eh)
文化沙漠(对)
Desierto cultural (sí)
我好孤独(揽佬)
Qué solo me siento (vamos)
英雄没人懂
Nadie entiende a los héroes
我生了好多仔(生育)
He parido a un montón de críos (criar)
全部在流媒体(my son)
Todo en streaming (mi hijo)
咿呀学语
Ea, ea, aprendiendo a hablar
忘了他父亲
Olvidé a su padre
抬下脑袋望望戈壁风景
Alza la cabeza y mira el paisaje del Gobi, el viento
蝎子蝗虫屎壳郎还有蜥蜴(沙虫)
Los escorpiones, los saltamontes, los escarabajos estercoleros y también los lagartos (gusano de arena)
小囹难受下(对)
Pequeña… me siento mal, abajo (¿eh?)
没有棕榈树(绿化)
No hay palmeras (de reforestación)
我打个电话(怎么样)
Voy a hacer una llamada (¿qué tal?)
直升机就飞过来
Un helicóptero ya viene volando
在天上
En el cielo
Helicopter
Helicopter
诶
Eh
揽佬直升机 投热带树苗
Atrapa, chico, el helicóptero: planta las plántulas tropicales
市面上那些孟菲斯 我的素描
En la calle, esos Memphis… mis bocetos
讲个笑话活络油 我的freestyle(哈)
Te cuento un chiste pa’ mover el aceite… mi freestyle (eh)
所以我让你们跑
Así que les hago correr a ustedes.
时间要不到我不动
El tiempo no me compra; yo no me muevo.
揽佬带着绿化带在文化沙漠里种(huh)
El hermano Lang llega con la franja verde y siembra (huh) en el desierto cultural.
揽佬带着绿化带在文化沙漠里种(诶)
El hermano Lang llega con la franja verde y siembra (eh) en el desierto cultural.
是不是觉得抄我可以吃饱这碗饭(屌你妈)
¿No crees que copiándome puedes llenarte de esa comida? (jódete)
要吃都先叫下father听听看my son(叫)
Si vas a comer, primero llama a tu father y escucha, my son (ahí)
你觉得我蹭我可以火到烂(真的会笑)
Crees que es “hacer trampa” y que me voy a quemar hasta el final (de verdad que me río).
你觉得你值好几万(拉太多)
Crees que vales por varios miles (demasiado).
你越窜水越早脑震荡(说真的)
Cuanto más te pasas saltando agua, más pronto te da conmoción cerebral (en serio)
玩我梗等于为我造热单(你废掉)
Joderme el chiste es como construirme hype (te fregaste)
中文说唱我求你别自我高潮
Rap en chino, te lo ruego: no te vengas arriba por tu cuenta
字节跳动早点封下狗营销号
ByteDance, que cierren ya a esos perros de la cuenta de marketing
中文听众耳朵不要换个耳道(难搞)
Oye, el público chino: no vayan a cambiarse el canal del oído (qué lío)
做不起来还不快去解决温饱(对不对)
Si no te sale, ¿y todavía no vas a resolver lo básico de comer? (¿eh?)
有些典型资源再好都走不起
Hay ciertos recursos típicos que, aunque sean buenos, ni te dejan moverte
还文字比巴阿拉阿 你以为你很帅啊
¿Todavía fanfarroneas con palabras—babaara—crees que eres muy guapo?
揽佬无差别给你们这些opps开炮(开炮)
Lánzame a lo loco, sin miramientos, y le disparo a estos opps (¡a disparar!)
多赚钱 少 合格公民要做到
Gana más, menos, y sé un ciudadano cumplidor: eso es lo que toca
所有因果业障秋后再报(报)
Todos los lazos kármicos y obstáculos se reportan en otoño, después
报酬打我卡里Cash进我背包(诶)
La paga cae en mi tarjeta; el cash entra a mi mochila (eh)
最近缺不缺兄弟拿个多少(换钱)
Últimamente, ¿falta o no falta, hermano? ¿Cuánto quieres? (cambio de dinero)
Gold digger一瞧就露出马脚
Solo miras al gold digger y enseguida se le cae la máscara
所以他们会造谣(对)
Por eso se ponen a difamar (sí)
在我的路上来上一敲
En mi camino, vienen y me dan un golpe
我真的非常感谢(谢谢)
De verdad, estoy muy agradecido (gracias)
要不然找不到real我
Si no, no encontrarías mi auténtico yo
这一堂学懂感恩感谢菩萨大慈大悲(真心)
En esta lección aprendí a agradecer: gracias, Buda, bondadoso y misericordioso (de corazón)
这片文化沙漠
Este es un desierto cultural
沙漠到扭曲阴阳
El desierto retuerce el yin y el yang
By the way人为善则昌
Por cierto, si haces el bien, prosperas
人为善不昌则有余殃
Si haces el bien no prospera, te espera una desgracia
Copy佬我会祝你好运
Copy, yo te deseo buena suerte
捞仔们横跳我祝你没命
Chicos, cuando saltáis por ahí, os deseo que no tengáis vida
人活一辈子你管我条囹
Vivo una vida entera; no me mandes, ni me encierres
我不出声因为我讨厌蹭
No hablo porque odio aprovecharme
我也不需要蹭
Tampoco necesito aprovecharme
这种事就交给专业的人
Eso déjaselo a los profesionales
还有他身边的一群(狗)
Y también a esa panda a su lado (perros)
好玩 这个游戏
Qué juego tan divertido
你要氪金
Tú tienes que pagar con dinero
氪给公司 氪给平台
Pagas para la empresa, pagas para la plataforma
氪多点 反正我是不用(屌你妈)
Paga un poco más—total yo no uso (jódete)
揽佬直升机 投热带树苗
Rento un helicóptero, planto arbolitos en el trópico
市面上那些孟菲斯 我的素描
Todo lo que hay ahí fuera, esos Memphis… mis bocetos
讲个笑话活络油 我的freestyle
Te cuento un chiste para que se active el ritmo, mi freestyle con aceite
所以我让你们跑
Así que os hago correr
时间要不到我不动
El tiempo no me llega y yo no me muevo
揽佬带着绿化带在文化沙漠里种(huh)
El de la pick-up va con la franja verde plantando (huh) en el desierto cultural
揽佬带着绿化带在文化沙漠里种(诶)
Llevando el verde como un camellón, siembra en el desierto cultural (eh)
是不是觉得抄我可以吃饱这碗饭
¿No sientes que copiándome puedes llenarte con este plato de comida?
要吃都先叫下father听听看my son
Si vas a comer, antes llama a tu father y escucha bien, my son.
Vocabulario clave
- 报bào
- noticia3
- 字zì
- carácter1
- 小xiǎo
- pequeño1
- 拿ná
- agarrar1
- 早zǎo
- temprano1
- 是不是shì bu shì
- ¿verdad?1
- 来lái
- venir1
- 树shù
- árbol1
- 热rè
- caliente1
- 玩wán
- jugar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 文化沙漠种绿植 Green in Drought?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.