攬佬SKAI ISYOURGOD
Letra de 香车豪宅（Whips and Cribs) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:00
开香车
Abre el auto perfumado
住豪宅
Vivo en una mansión
开香槟
Abre el champán
也住豪宅
Y también vivo en una mansión
钞票信手拈来
El dinero lo agarro sin esfuerzo
住豪宅
Vivo en una mansión
默念香车豪宅
En silencio susurro: auto perfumado, mansión
豪宅
Mansión
我这些歌跟念咒一样
Estas canciones mías son como un hechizo
要成真
Para que se haga realidad
我hi佬让我去搞个财神的纹身
El tío me dijo: hazte un tatuaje del Dios de la Riqueza
他们叽叽歪歪觉得我像神棍
Se quejan y murmuran, diciendo que parezco un charlatán
我信关公我硬得像是门墩
Creo en Guan Yu y me planto duro, como un poste
我是个粗人我也想有钱有权有势
Soy un bruto, pero también quiero dinero, poder e influencia
有钱有权有势
Dinero, poder e influencia
有钱有权有
Dinero y poder e—
跑到酒楼吃大桌饭点菜一二三四
Corro al restaurante, me siento en la mesa grande, pido: uno, dos, tres, cuatro
一二三四不要停
Uno, dos, tres, cuatro, no pares
我不是ghetto boi
No soy un ghetto boi
怎么我也活在ghetto
¿Y cómo es que yo también vivo en el ghetto?
身边住着群饿虎
Viven fieras tigres hambrientas a mi lado
喜欢咬我
Les encanta morderme
那我就让他们咬
Entonces voy a dejar que me muerdan
因为"兄弟"不是hi佬
Porque “hermano” no es cualquier payaso
这个阶层没有仁义朋友我需要更多的钞票
En este nivel no hay piedad: necesito más billetes
我上哪给你去整钞票
¿De dónde voy a sacarte billetes?
讲那些有的没有
Deja de hablar de cosas que no vienen al caso
你要破圈啊
Tú tienes que salir del círculo
你钱都赚不到想交什么朋友
Si ni siquiera puedes ganar dinero, ¿con qué amigos vas a contar?
我迟早
En algún momento, yo—
开香车
Abre el coche de incienso
住豪宅
Vive en una mansión
开香槟
Abre el champán
也住豪宅
Y también vive en una mansión
钞票信手拈来
El dinero, lo toma sin esfuerzo
住豪宅
Vive en una mansión
默念香车豪宅
Murmura coche de incienso, mansión
豪宅
Mansión
默念这几个字
Murmura estas palabras
念多几天我就能破圈了嘛
Si lo repito unos días más, ¿voy a romper la barrera, no?
我还记得我的女神好像在出现
Aún recuerdo que mi diosa parecía estar apareciendo
把你手头的事做极致那就是正解
Haz al máximo lo que tienes entre manos: esa es la respuesta
如果还没发财那香车豪宅天天念
Si todavía no has hecho fortuna, repite a diario: coches de lujo y mansiones
穿个polo衫
Ponte una polo
上庙里偷仙丹
Robarle píldoras de inmortalidad al templo
敬你们我先干
Por ustedes, primero brindemos
再买单
Luego, pago yo
那些没有良心的事
Todas esas cosas sin conciencia
真的不爱干
De verdad no me gusta hacerlas
怎么办
¿Qué hago?
先等我把咒施完
Espera, deja que termine de lanzar el conjuro
开香车
Arranca el coche perfumado
住豪宅
Vives en una mansión
开香槟
Brindan con champán
也住豪宅
Y también vives en una mansión
钞票信手拈来
Los billetes salen de mi mano sin esfuerzo
住豪宅
Vives en una mansión
默念香车豪宅
Repetir en silencio: coche perfumado, mansión
豪宅
Mansión
我这些歌跟念咒一样
Estas canciones mías son como un conjuro
要成真
Para que se haga realidad
我hi佬让我去搞个财神的纹身
Mi colega, hi, me pidió que me hiciera un tatuaje del Dios de la Riqueza
他们叽叽歪歪觉得我像神棍
Se quejan y susurran, diciendo que parezco un chamán
我信关公我硬得像是门墩
Creo en Guan Yu; estoy duro, como un poste de puerta
Vocabulario clave
- 香车香车 xiāngchē
- coche fragante
- 豪háo
- lujoso7
- 宅zhái
- residencia7
- 信xìn
- confianza2
- 拈拈 niān
- tomar
- 默念mò niàn
- orar en silencio
- 念咒niàn zhòu
- decir un hechizo
- 成真chéng zhēn
- hacerse real
- 佬lǎo
- tipo
- 我去wǒ qù
- me voy
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 香车豪宅（Whips and Cribs)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.