Wang Feng 汪峰
Letra de 春天里 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Rock
- Duración
- 5:59
还记得许多年前的春天
Aún recuerdo muchas primaveras de hace años
那时的我还没剪去长发
En aquel entonces yo aún no me había cortado el pelo largo
没有信用卡也没 有 她
No tengo tarjeta de crédito y tampoco… la tiene ella.
没有24小时热水的家
Un hogar sin agua caliente las 24 horas
可当初的我是那么快乐
Tan feliz era yo entonces
虽然只有一把破木吉他
Aunque sólo tengo una rota guitarra de madera
在街上在桥下在田野中
En la calle, bajo el puente, en el campo
唱著那无人问津的歌谣
Cantando esas canciones que nadie pregunta por ti
如果有一天 我老无所依
Si algún día no me queda a dónde ir…
请把我留在 在那时光里
Quédate conmigo, déjame en esa época
如果有一天 我悄然离去
Si un día me alejo en silencio
请把我埋在 这春天里
Por favor, entiérrame en esta primavera.
还记得那些寂寞的春天
Aún recuerdo aquellas primaveras solitarias
那时的我还没茂起胡须
Aún no se me había poblado la barba
没有情人节也没有 礼物
Sin San Valentín, sin regalos
没有 我那 可爱的小公主
No hay, yo… mi princesa pequeñita, qué linda.
可我觉得一切没那么糟
Pero creo que todo no está tan mal
虽然我只有对爱的幻想
Aunque solo tengo fantasías sobre el amor
在清晨在夜晚在 风中
En la madrugada, en la noche, en el viento,
唱著那无人问津的歌谣
Cantando esas canciones que nadie pregunta por ti
也许有一天 我老无所依
Quizá algún día, yo no tenga a dónde ir
请把我留在 在那时光里
Quédate conmigo, déjame en esa época
如果有一天 我悄然离去
Si un día me alejo en silencio
请把我埋在 在这春天里(春天里)
Entiérrame aquí, en esta primavera (en la primavera)
凝视著此刻烂漫的春天
Contemplo el instante de esta primavera floreciente
依然像那时温暖的模样
Sigo viéndolo, como entonces, con aquel calor
我剪去长发留起了胡须
Me corté el pelo largo y dejé crecer la barba
曾经的苦痛都随风而去
Todo el dolor de antes se lleva el viento
可我感觉却是那么悲伤
Pero siento que es tan desgarrador
岁月留给我更深的迷惘
Los años me dejaron una confusión más honda.
在这阳光明媚的春天里
En esta primavera de sol radiante
我的眼泪忍不住的流淌
Mis lágrimas, sin poder contenerse, fluyen
也许有一天 我老无所依
Quizá algún día, yo no tenga a dónde ir
请把我留在 在那时光里
Quédate conmigo, déjame en esa época
如果有一天 我悄然离去
Si un día me alejo en silencio
请把我埋在 在这春天里
Por favor, entiérrame en esta primavera
如果有一天 我老无所依
Si algún día no me queda a dónde ir…
请把我留在 在这春天里
Quédate aquí, dejándome aquí, en esta primavera
如果有一天 我悄然离去
Si un día me alejo en silencio
请把我埋在 在这春天里(春天里)
Entiérrame aquí, en esta primavera (en la primavera)
Vocabulario clave
- 可爱kě ài
- lindo2
- 留liú
- dejar2
- 礼物lǐ wù
- regalo2
- 烂làn
- podrido6
- 下xià
- abajo1
- 记得jì de
- recordar1
- 许多xǔ duō
- muchos2
- 年前nián qián
- hace años
- 春天chūn tiān
- primavera2
- 那时nà shí
- en aquel tiempo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 春天里?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Feng es un cantante de rock chino y el fundador y líder de No. 43 Baojia Street. Es conocido por éxitos en solitario como “Flying Higher”, “Blooming Life”, “In the Spring” y “Exist”, y por juzgar The Voice of China y Sing! China.