Wang Feng 汪峰
Letra de 我不相信 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 4:22
我总听人说有些事早已注定
Siempre escucho que hay cosas que ya estaban sentenciadas.
认命就该是我们生命的含义
Aceptar el destino debería ser el sentido de nuestra vida.
已有多少人执着得遍体鳞伤
Cuántas personas se han aferrado con tal devoción que acabaron hechos polvo.
多少人倒下就没能再站起
Cuántos caen y ya no vuelven a levantarse.
也许你说的有一点道理
Tal vez lo que dices tenga algo de razón.
这世界有太多挫败和失意
Este mundo tiene demasiadas derrotas y desengaños.
可我为什么必须要相信
Pero, ¿por qué tengo que creer?
一事无成就一定是我的宿命
No haber logrado nada tiene que ser mi destino.
为什么我的人生由你来下定义
¿Por qué mi vida la defines tú?
灿烂烟花只绽放在你的夜空里
Los fuegos artificiales, deslumbrantes, solo estallan en tu cielo nocturno.
谁说苟且偷生只能是我的未来
¿Quién dijo que sobrevivir a la fuerza sea mi único futuro?
随波逐流注定是我的命运
Seguir la corriente está escrito que será mi destino.
我不相信
No lo creo.
也许在去往的路上没有阳光
Tal vez, en el camino que me espera, no haya sol.
也许北归的大雁会为我送葬
Tal vez los gansos que regresan al norte me ofrezcan un adiós funerario.
可我已经不在乎生痛或悲凉
Pero ya no me importa sentir dolor o amargura.
我要在你的嘲笑中展翅翱翔
Quiero alzar el vuelo y surcar los cielos entre tus burlas.
可能他们的预言会全部应验
Quizá todas sus profecías se cumplan al pie de la letra.
到最后我只落得奄奄一息
Al final, solo me queda quedar exánime.
可我不愿就这样虽生犹死
Pero no quiero vivir así, como quien sigue vivo y ya está muerto.
任凭生命之花平庸的凋零
Deja que la flor de la vida se marchite en una mediocridad eterna
为什么我的明天由你来做评判
¿Por qué mi mañana debe ser juzgado por ti?
绚烂彩虹只矗立在你的天空里
Los arcoíris deslumbrantes solo se alzan en tu cielo
谁说放任自流只能是我的彼岸
¿Quién dijo que ir sin rumbo solo sería mi otra orilla?
苟延残喘注定是我的命运
Languidecer apenas, condenado: así será mi destino
我不相信
No lo creo
为什么我的人生由你来下定义
¿Por qué mi vida debe estar definida por ti?
灿烂烟花只绽放在你的夜空里
Fuegos artificiales brillantes solo estallan en tu firmamento nocturno
谁说苟且偷生只能是我的未来
¿Quién dijo que vivir a duras penas solo puede ser mi futuro?
随波逐流注定是我的命运我的归宿
Seguir la corriente está escrito como mi destino y mi hogar
我不相信
No creo.
Vocabulario clave
- 生shēng
- nacer2
- 总zǒng
- siempre3
- 听tīng
- oír1
- 人rén
- persona1
- 说shuō
- decir1
- 有些yǒu xiē
- alguno1
- 事shì
- hecho1
- 早已zǎo yǐ
- ya antes3
- 注定zhù dìng
- destinado7
- 认命rèn mìng
- aceptar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我不相信?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Feng es un cantante de rock chino y el fundador y líder de No. 43 Baojia Street. Es conocido por éxitos en solitario como “Flying Higher”, “Blooming Life”, “In the Spring” y “Exist”, y por juzgar The Voice of China y Sing! China.