
Wang Feng 汪峰
Letra de 如刀 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:24
你把我打扮得像个防晒霜
Me vistes como si fuera protector solar
你把我装点得像个调色板
Me decoras como si fuera una paleta de colores
你把我收拾得像个广告牌
Me arreglas como si fuera un letrero publicitario
你把我塑造得像个偏执狂
Me moldeas como si fuera un paranoico
亲爱的我知道你爱我
Amor mío, sé que me amas
对此我真的深信不疑
De eso, de verdad, no tengo ninguna duda
可你的爱锋利如刀
Pero tu amor es afilado como un cuchillo
我一直在流血
He estado sangrando todo el tiempo
你把我想像成一首华尔兹
Me conviertes en el pensamiento de un vals
你把我归类为一块锂电池
Me clasificas como si fuera una batería de litio
你把我定义为一把密码锁
Me defines como una cerradura de código
你把我改造成一粒芬太尼
Me conviertes en una sola cápsula de fentanilo
亲爱的我相信你爱我
Amor, creo que tú me amas
那感觉真刻骨铭心
Se siente, de verdad, inolvidablemente
可你的爱凛冽如刀
Pero tu amor es frío y cortante, como un cuchillo
我不停不停地发抖
No dejo de temblar, sin parar
也许有一天我无法再扮演
Quizá un día ya no pueda seguir actuando
也许有一天我无力再承受
Quizá un día ya no tenga fuerzas para aguantar
至少到此刻我还强撑着
Al menos, hasta este momento, sigo sosteniéndome
我会在爆炸之前先沉默
Antes de la explosión, me callaré
亲爱的我知道你爱我
Amor, sé que me amas
对此我真的深信不疑
De verdad, en esto no tengo duda
可你的爱锋利如刀
Pero tu amor es afilado como un cuchillo
我就快就快要窒息
Me falta ya, me falta ya el aire, voy a ahogarme
亲爱的我相信你爱我
Amor, creo que me amas
那感觉真刻骨铭心
Esa sensación es indeleble en el corazón
可我的心冰冷如刀
Pero el mío está helado, como un cuchillo
我眼看要垮掉
Veo cómo me estoy viniendo abajo
Vocabulario clave
- 亲爱qīn ài
- querido5
- 如rú
- como5
- 打扮dǎ bàn
- disfrazarse5
- 电池diàn chí
- batería5
- 锁suǒ
- candado5
- 像xiàng
- parecido2
- 个gè
- uno1
- 防晒fángshài
- protección solar
- 霜shuāng
- escarcha7
- 点diǎn
- punto1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 如刀?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Feng es un cantante de rock chino y el fundador y líder de No. 43 Baojia Street. Es conocido por éxitos en solitario como “Flying Higher”, “Blooming Life”, “In the Spring” y “Exist”, y por juzgar The Voice of China y Sing! China.