Wang Feng 汪峰
Letra de 当我想你的时候 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop
- Duración
- 4:41
那一天我漫步在夕阳下
Aquel día caminé bajo el atardecer
看见一对恋人相互依偎
Vi a una pareja de amantes abrazarse, acurrucados el uno en el otro
那一刻往事涌上心头
En ese instante, el pasado me inundó el corazón
刹那间我泪如雨下
De golpe, las lágrimas me llovieron sin control
昨夜我静呆立雨中
Anoche me quedé quieto, inmóvil, bajo la lluvia
望著街对面一动不动
Miraba enfrente de la calle, sin moverme
那一刻仿佛回到从前
En ese momento, pareció que volvía a antes
不由得我已泪留满面
Sin poder evitarlo, ya tenía la cara bañada en lágrimas
至少有十年 不曾流泪
Al menos han pasado diez años sin que haya llorado
至少有十首歌 给我安慰
Al menos hay diez canciones que me consuelan
可现在我会 莫名的哭泣
Pero ahora lloro sin razón alguna
当我想你 的时候
Cuando pienso en ti
生命就像是一场告别
La vida es como una despedida
从起点对一切说再见
Desde el punto de partida, decir adiós a todo
你拥有的 渐渐是伤痕
Lo que tienes se vuelve, poco a poco, cicatriz
从回望来路 的时候
Cuando miro hacia atrás el camino
那天我们相遇 在街上
Aquella vez nos encontramos en la calle
彼此寒喧并报 以微笑
Nos saludamos con cortesía y respondimos con una sonrisa
我们相互拥抱挥手道别
Nos abrazamos, nos soltamos y nos despedimos con la mano
转过身后已泪流满面
Al girar el rostro, ya tenía el rostro hecho lágrimas
至少有十年 我不曾流泪
Al menos hace diez años que no lloro
至少有一些人 给我安慰
Al menos hay algunas personas que me consuelan
可现在我会莫名的心碎
Pero ahora me rompo el corazón sin razón
当我想你的时候
Cuando pienso en ti
至少有十年 我不曾流泪
Al menos hace diez años que no lloro
至少有十首歌 给我安慰
Al menos hay diez canciones que me consuelan
可现在我会 莫名的哭泣
Pero ahora lloro, de repente, sin motivo
当我想你的时候
Cuando pienso en ti
至少有十年 我不曾流泪
Al menos hace diez años que no lloro
至少有一些人 给我安慰
Al menos hay algunas personas que me consuelan
可现在我会 莫名的心碎
Pero ahora me muero de una tristeza inexplicable
当我想你的时候
Cuando pienso en ti
可现在我会莫名的哭泣
Pero ahora lloro sin razón
当我想你的时候
Cuando pienso en ti
Vocabulario clave
- 回到huí dào
- volver a1
- 报bào
- noticia3
- 生命shēng mìng
- vida3
- 静jìng
- calmo3
- 泪lèi
- lágrima5
- 渐渐jiàn jiàn
- poco a poco5
- 时候shí hòu
- momento1
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 说shuō
- decir1
- 路lù
- camino1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 当我想你的时候?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Feng es un cantante de rock chino y el fundador y líder de No. 43 Baojia Street. Es conocido por éxitos en solitario como “Flying Higher”, “Blooming Life”, “In the Spring” y “Exist”, y por juzgar The Voice of China y Sing! China.