Mayday 五月天
Letra de 你不是真正的快乐 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Mandopop
- Duración
- 5:00
人群中哭著
En medio de la multitud, llorando…
你只想变成透明的颜色
Solo quieres convertirte en un color transparente
你再也不会梦 或痛 或心动了
Ya no volverás a soñar, ni a dolerte, ni a sentir un vuelco en el corazón
你已经决定了 你已经决定了
Ya lo has decidido… ya lo has decidido
你静静忍著
En silencio, te aguantas
紧紧把昨天在拳心握著
Agarrando con fuerza el ayer, en el puño
而回忆越是甜 就是越伤人了
Y cuanto más dulce es el recuerdo, más duele
越是在手心留下密密麻麻 深深浅浅的刀割
Cuanto más, más marcas en la palma: cuchilladas tan densas, tan profundas y tan claras como sombra
你不是真正的快乐
No es una felicidad verdadera la que tienes.
你的笑只是你穿的保护色
Tu sonrisa es solo un color de protección que llevas
你决定不恨了 也决定不爱了
Decidiste no odiar, y también decidiste no amar
把你的灵魂关在永远锁上的躯壳
Encierra tu alma en el cuerpo cuyo candado no tiene fin
这世界笑了
Este mundo se ríe
于是你合群的一起笑了
Entonces te reíste en grupo, junto a ellos
当生存是规则 不是你的选择
Cuando sobrevivir es una regla, no una elección tuya
于是你含著眼泪 飘飘荡荡 跌跌撞撞的走著
Entonces tú, con lágrimas en los ojos, flotabas y te deslizabas, tropezando y yendo, sin rumbo fijo
你不是真正的快乐
No es una felicidad verdadera la que tienes.
你的笑只是你穿的保护色
Tu sonrisa es solo un color de protección que llevas
你决定不恨了 也决定不爱了
Decidiste no odiar, y también decidiste no amar
把你的灵魂关在永远锁上的躯壳
Encierra tu alma en el cuerpo cuyo candado no tiene fin
你不是真正的快乐
No es una felicidad verdadera la que tienes.
你的伤从不肯完全的愈合
Tus heridas nunca terminan de curarse del todo.
我站在你左侧 却像隔著银河
Yo estoy a tu lado izquierdo, pero parece que hay una galaxia de distancia
难道就真的抱著遗憾一直到老了 然后才后悔著?
¿De verdad hay que abrazar las ganas de no haberlo tenido y envejecer, y recién entonces arrepentirse?
你不是真正的快乐
No es una felicidad verdadera la que tienes.
你的笑只是你穿的保护色
Tu sonrisa es solo un color de protección que llevas
你决定不恨了 也决定不爱了
Decidiste no odiar, y también decidiste no amar
把你的灵魂关在永远锁上的躯壳
Encierra tu alma en el cuerpo cuyo candado no tiene fin
你不是真正的快乐
No es una felicidad verdadera la que tienes.
你的伤从不肯完全的愈合
Tus heridas nunca terminan de curarse del todo.
我站在你左侧 却像隔著银河
Yo estoy a tu lado izquierdo, pero parece que hay una galaxia de distancia
难道就真的抱著遗憾一直到老了?
¿Acaso de verdad habría que abrazar el remordimiento hasta envejecer?
你值得真正的快乐
Mereces una felicidad verdadera.
你应该脱下你穿的保护色
Deberías quitarte tu color de protección.
为什么失去了还要被惩罚呢?
¿Por qué, si te perdí, todavía tengo que ser castigado?
能不能就让悲伤全部结束在此刻 重新开始活著?
¿Podría ser que toda la tristeza termine justo en este instante y empezar a vivir de nuevo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 只是zhǐ shì
- solo3
- 就是jiù shì
- es3
- 甜tián
- dulce3
- 为什么wèi shén me
- por qué2
- 全部quán bù
- todo2
- 当dāng
- cuando2
- 快乐kuài lè
- alegría2
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 留下liú xià
- dejar2
- 真正zhēn zhèng
- verdadero2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你不是真正的快乐?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
五月天 es una banda de rock en mandarín de Taiwán conocida por su emotiva escritura sobre la vida cotidiana y sus actuaciones enérgicas lideradas por el vocalista Ashin. Formados como un grupo indie de cinco miembros en 1999, son reconocidos por mezclar pop-rock con baladas rock.