Mayday 五月天
Letra de 突然好想你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:26
最怕空气突然安静
Lo peor es que el aire se quede, de pronto, silencioso
最怕朋友突然的关心
Lo que más temo es el interés repentino de un amigo
最怕回忆突然翻滚绞痛著 不平息
Lo peor es que el recuerdo, de pronto, se desate en oleadas, atormentando y sin calmarse
最怕突然听到你的消息
Es lo que más me asusta: oír de pronto tus noticias.
想念如果会有声音
Si el anhelo tuviera voz
不愿那是悲伤的哭泣
No quiero que sea un llanto de tristeza
事到如今 终于让自己属于我自己
A estas alturas, por fin me toca pertenecerme a mí
只剩眼泪还骗不过自己
Solo quedan lágrimas que ya no logran engañarte
突然好想你 你会在哪里？
De pronto tengo tantas ganas de ti… ¿dónde estarás?
过得快乐或委屈？
¿Pasa que eres feliz, o te toca sufrir?
突然好想你 突然锋利的回忆
De repente te extraño; de repente recuerdos afilados vuelven a herirme.
突然模糊的眼睛
De pronto, los ojos se vuelven borrosos
我们像一首最美丽的歌曲
Nosotros somos como la canción más hermosa
变成两部悲伤的电影
Te conviertes en dos películas tristes
为什么你带我走过最难忘的旅行
¿Por qué me llevas a través del viaje más inolvidable?
然后留下最痛的纪念品？
¿Y luego dejar como recuerdo lo que más duele?
我们那么甜 那么美 那么相信
Tanto dulces, tanto bellos, y tan llenos de fe.
那么疯 那么热烈的曾经
Tan loco, tan ardiente fue el ayer.
为何我们 还是要奔向各自的幸福
¿Por qué, aun así, tenemos que correr hacia nuestra propia felicidad?
和遗憾中老去？
¿Envejecer entre los remordimientos?
突然好想你 你会在哪里？
De pronto tengo tantas ganas de ti… ¿dónde estarás?
过得快乐或委屈？
¿Pasa que eres feliz, o te toca sufrir?
突然好想你 突然锋利的回忆
De repente te extraño; de repente recuerdos afilados vuelven a herirme.
突然模糊的眼睛
De pronto, los ojos se vuelven borrosos
最怕空气突然安静
Lo peor es que el aire se quede, de pronto, silencioso
最怕朋友突然的关心
Lo que más temo es el interés repentino de un amigo
最怕回忆突然翻滚绞痛著 不平息
Lo peor es que el recuerdo, de pronto, se desate en oleadas, atormentando y sin calmarse
最怕突然听到你的消息
Es lo que más me asusta: oír de pronto tus noticias.
最怕此生已经决心自己过 没有你
Es lo que más me asusta: haber decidido vivir por mi cuenta sin ti
却又突然听到你的消息
Y de pronto vuelvo a oír tus noticias
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 那么nà me
- entonces2
- 最怕zuì pà
- lo peor
- 突然tū rán
- de repente3
- 朋友péng yǒu
- amigo1
- 回忆huí yì
- recuerdo4
- 翻滚fān gǔn
- rodar
- 绞jiǎo
- estrangular7
- 痛tòng
- dolor3
- 著zhù
- llevar
- 平息píng xī
- calmar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 突然好想你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
五月天 es una banda de rock en mandarín de Taiwán conocida por su emotiva escritura sobre la vida cotidiana y sus actuaciones enérgicas lideradas por el vocalista Ashin. Formados como un grupo indie de cinco miembros en 1999, son reconocidos por mezclar pop-rock con baladas rock.