Joker Xue 薛之谦
Letra de 不爱我 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 4:25
你像多轻易就能吸引我
Pareces hacerlo tan fácil, y aun así me atraes
不紧抱不挣脱你的俘获
Sin aferrarte, sin soltarte, caigo en tu cautiverio
比较像我 可以接受点折磨
Más bien soy yo: acepto un poco de tortura
也不喜欢示弱
Y no me gusta verme débil
你会多隆重的来邀请我
¿Con qué solemnidad vienes a invitarme?
不追问不揭穿你的冷漠
Ni preguntas, ni desenmascaras tu frialdad
快透支我 感情最后要挥霍
Acelera y agótame; al final, los sentimientos se gastan
越停顿越难过
Cuanto más se detiene el silencio, más me duele
我听过 你爱不爱你爱 不爱我
Ya lo escuché: si amas, si amas; si no, ya no
我问过 你要不要你要 不要我
Te lo pregunté: ¿quieres? ¿Quieres? Si no, pues no
我忘了 你说没说你说爱着我还是厌倦我 哪句多
Olvidé: ¿dijiste que me amabas o que ya me te cansabas? ¿Cuál de esas palabras sobra?
你隔多久会招惹新的我
¿Cada cuánto me vienes a provocar con una nueva versión de mí?
自己问自己答一些如果
Me pregunto y me respondo algunas cosas: “si…”
快耗尽我 一种反复的折磨
Me vas gastando: un tormento repetido.
在你附近存活
Sobrevivir cerca de ti.
我听过 你爱不爱你爱 不爱我
He escuchado: si me amas… si me amas de verdad… o si no me amas.
我问过 你要不要你要 不要我
Te pregunté: ¿quieres? ¿quieres de mí? Si no… ¿me sueltas?
我忘了 你说没说你说爱着我还是厌倦我 哪句多
Olvidé: ¿dijiste que me amabas o que ya me te cansabas? ¿Cuál de esas palabras sobra?
我听过 你爱不爱你爱 不爱我
He escuchado: si me amas… si me amas de verdad… o si no me amas.
我问过 你要不要你要 不要我
Te pregunté: ¿quieres? ¿quieres de mí? Si no… ¿me sueltas?
我试过 好说歹说都不再会有效果 原来你 不爱我
He intentado hablar bien o hablar mal, pero ya no vuelve a funcionar. Resulta que tú no me amas.
Vocabulario clave
- 像xiàng
- como2
- 轻易qīng yì
- fácilmente5
- 吸引xī yǐn
- atraer4
- 紧jǐn
- apretado3
- 抱bào
- abrazar4
- 挣脱zhèng tuō
- zafarse
- 你的nǐ de
- tu1
- 俘获fúhuò
- capturar7
- 比较bǐ jiào
- comparar3
- 可以kě yǐ
- puede5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不爱我?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
薛之谦 es un artista chino nacido en Shanghái que interpreta Mandopop con una suave voz de barítono. Es conocido por sus baladas emocionalmente cargadas y arreglos orquestales, incluyendo el exitoso tema 演員 (Actor) de la década de 2010.