Joker Xue 薛之谦
Letra de 聊表心意 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 5:42
我没有那么想你
No te echo tanto de menos
那只是偶尔醉意
Solo es, a veces, una borrachera
会催人提起
Eso me impulsa a acordarme
问你在哪里
Y a preguntarte dónde estás
来聊表我心意
Vení a hablar para mostrarte lo que siento
思念会累积 一望无际
El amor de la distancia se acumula, interminable
回忆在整理 缺旧的行李
Los recuerdos se ordenan: falta el equipaje que quedó
我当年负着气 离开了你
Yo me fui de ti, cargando mi rabia de entonces
我骗过了自己 忘了你
Me mentí a mí mismo: te olvidé
我当年看着你 不问哪里
Yo te miraba entonces, sin preguntarte adónde ibas
就到处跟着你 用旧的行李
Voy contigo a todas partes, con el equipaje de antes
你年少的决定 我都依你
Tus decisiones de juventud, las sigo aunque sea así
我说服我自己 等等你
Me lo digo a mí misma: espera…
我没有那么爱你
No es que te ame tanto
你不用再来关心
No hace falta que vuelvas a preocuparte
想表示回忆
Quiero dejar una muestra de los recuerdos
不然我多说几句
Si no, diría unas cuantas cosas más
来聊表我心意
Ven a conversar, para mostrarte mi intención
我没有那么想你
No es que te piense tanto
那只是偶尔醉意
Es solo una borrachera a ratos
会催人提起
Me invita a alzar la mirada
问你在哪里
Te pregunto: ¿dónde estás?
来聊表我心意
Ven a conversar, para mostrarte lo que siento
我等你的雨季 如此安静
Espero tu temporada de lluvias, tan silenciosa
我记得是雨季 爱上的你
Recuerdo: era la estación de lluvias… y te amé a ti
我记得那草坪 一览无遗
Recuerdo ese césped: se veía todo, sin secretos
我等你的草坪 高楼耸起
Espero tu césped… mientras se alzan los edificios
在找一种语气 探你消息
Busco un tono para indagar de ti, para saber noticias
我快要为人妻 你在哪里
Ya casi seré esposa… ¿dónde estás?
重要的(我知道) 用沉默来代替
Lo importante (lo sé) — lo reemplazo con silencio
我没有那么爱你
No te amo tanto
请你别突然靠近
Por favor, no te acerques de repente
超出你权利
Más allá de tu autoridad
拥抱就可以来聊表我心意
Abrazarte basta para expresar mi intención
我没有那么想你
No te pienso tanto
我只是在你怀里 多用点力气
Solo estoy en tu abrazo, con un poco más de fuerza
你不必太在意
No tienes por qué preocuparte tanto
当我聊表心意
Cuando te muestro mi intención
我怎么那么爱你
¿Cómo voy a amarte tanto?
我还是抵抗不了 你的声音
Sigo sin poder resistirme a tu voz
我必须控制自己
Tengo que controlarme.
别疯狂的找你
No te vayas a volver loco buscándome.
我怎么能不恨你
¿Cómo no podría odiarte?
因为爱恨在一起 才能远离你
Porque el amor y el odio juntos son lo que me aleja de ti.
不然只爱着你
De lo contrario, solo te amo a ti.
我怎么舍得离开你
¿Cómo podría atreverme a dejarte?
Vocabulario clave
- 拥抱yōng bào
- abrazar5
- 权利quán lì
- derecho5
- 靠近kào jìn
- acercarse5
- 骗piàn
- engañar5
- 等děng
- esperar1
- 记得jì de
- recordar1
- 请qǐng
- por favor1
- 起qǐ
- empezar1
- 过guò
- pasar1
- 关心guān xīn
- preocuparse2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 聊表心意?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
薛之谦 es un artista chino nacido en Shanghái que interpreta Mandopop con una suave voz de barítono. Es conocido por sus baladas emocionalmente cargadas y arreglos orquestales, incluyendo el exitoso tema 演員 (Actor) de la década de 2010.