Joker Xue 薛之谦
Letra de 等我回家 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 4:58
闭上眼睛 什么都不听
Cierra los ojos, no escuches nada
也许有救 反正会内疚
Tal vez haya salvación; total, me quedará la culpa
我犯下的错 借口已用尽
Los errores que cometí: ya no tengo excusas
没什么意外 别像个无赖
No hay sorpresas; no te comportes como un canalla
爱要试探几个回合才可以
El amor hay que ponerlo a prueba, unas cuantas rondas
不需要声嘶力竭的证明清白
No hace falta gritar a pulmón para demostrar inocencia
酒后还算清醒 我不算太负心
Tras beber, sigo lúcido; yo no soy tan infiel
麻木到你根本懒得听
De lo anestesiado que estoy, ni te tomas la molestia de oír
我不想辜负一次又一次的信任
No quiero fallar una vez más la confianza que me das
或把我比作不能自控的小人
O que me compares con un miserable incapaz de controlarme
这世界太嘈杂 周边都是假话
Este mundo es demasiado ruidoso, alrededor todo son mentiras
你能不能再找个理由 等我回家
¿Puedes buscar otra excusa? Espera mientras vuelvo a casa
闭上眼睛 没有人听
Cierra los ojos: no hay nadie escuchando
你的远离 特别的安静
Tu alejamiento… trae una quietud especial
我犯下的错 你给过提醒
El error que cometí: tú me diste avisos
到今天才清醒 已无人回应
Hoy recién me despierto; ya no hay nadie que responda
爱要试探几个回合才可以
El amor necesita tantearlo unos cuantos turnos
不需要声嘶力竭的证明清白
No hace falta gritar con fuerza para demostrar que estás limpio
酒后还算清醒 我不算太负心
Después de beber sigo un poco lúcido; yo no fui tan infiel
麻木到你根本懒得听
Me he vuelto tan insensible que ni siquiera te da por escuchar
我不想辜负一次又一次的信任
No quiero defraudar una y otra vez la confianza que me dan
或把我比作不能自控的小人
O compararme con alguien que no puede controlarse, un miserable
这世界太嘈杂 周边都是假话
Este mundo es demasiado ruidoso; alrededor, todo son mentiras
不坚定的我 怎么表达 怎么回家
Si no soy firme, ¿cómo lo expreso, cómo vuelvo a casa?
我承认世界对我有点诱惑啊
Lo admito: el mundo tiene un poco de tentación para mí
不该像叛逆期的孩子拼命耍
No debería hacer lo de un niño en plena etapa rebelde, empeñado en jugar
我接受了惩罚 只能说放得下
Acepté el castigo; solo puedo decir que lo dejo ir
失去资格怎么留的下
Si ya no tengo derecho, ¿cómo voy a quedarme?
分开的那些日子你还恨我吗
En esos días de separación, ¿todavía me odias?
衷心的人劝后悔的人不听啊
Los que hablan de corazón le aconsejan al arrepentido… pero no escuchan, no, no
我没资格讲话 还想讨个说法
No tengo derecho a hablar; aun así, quiero una explicación.
你能不能再编一个理由
¿Puedes inventarte otra excusa, por favor?
等我回家
Voy a volver a casa.
等我回家
Voy a volver a casa.
等我回家
Voy a volver a casa.
Vocabulario clave
- 讲话jiǎnghuà
- hablar2
- 反正fǎn zhèng
- total3
- 声shēng
- voz3
- 已yǐ
- ya3
- 意外yì wài
- sorpresa3
- 根本gēn běn
- en absoluto3
- 理由lǐ yóu
- razón3
- 能不能néng bu néng
- ¿se puede?3
- 证明zhèng míng
- probar3
- 个gè
- uno1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 等我回家?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
薛之谦 es un artista chino nacido en Shanghái que interpreta Mandopop con una suave voz de barítono. Es conocido por sus baladas emocionalmente cargadas y arreglos orquestales, incluyendo el exitoso tema 演員 (Actor) de la década de 2010.