Joker Xue 薛之谦
Letra de 这么久没见 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 4:56
你去过的地方我都去过
Yo he ido a todos los lugares donde tú has estado
前后的故事大概听说
Más o menos he oído las historias de antes y de después
你爱过的人我揣摩过
He intentado comprender a las personas a las que amaste
他怎么像你一样 话不多
¿Cómo es que se parece a ti, tan poco hablador?
你喜欢的我都尝试过
He probado todo lo que a ti te gusta
狼狈的样子你是否听说
¿Has oído que he estado hecho un desastre?
那本书我撕去几页过
Arranqué unas cuantas páginas de ese libro
你怎么还不来问我
¿Por qué aún no vienes a preguntarme?
在你喧闹的间隙
Entre el ruido de tu vida
会不会想我
¿Me extrañarás?
你编辑的文字
Las palabras que editaste
有没有删过
¿Has borrado alguna vez?
其实我问题好多
En realidad, tengo demasiados problemas
又劝自己别说
Y vuelvo a decirme que no hable
我们这么久没见
Llevamos tanto tiempo sin vernos
却没人敢聊重点
Pero nadie se atreve a ir al grano
我们错过了几年
Hemos dejado pasar unos cuantos años
是应该成熟一点
Ya deberíamos madurar un poco más
不再像分手时一样疯癫
Ya no como cuando rompimos, locos de remate
我们这么久没见
Llevamos tanto tiempo sin vernos
要坐得分开一点
Sentémonos un poco más separados
我们夹杂些谎言
Vamos metiendo algunas mentiras
看上去好过一点
Parece que va a ir mejor
自尊非要把累积的思念 读成再见
El orgullo, si quiere, termina leyendo las nostalgias acumuladas como un adiós
还需要几段感情
¿Hace falta aún alguna porción más de sentimientos?
能避开你痕迹
Poder apartarme de tus huellas
我撤回的讯息
El mensaje que retiré
你不用在意
No tienes que preocuparte
无非到这种雨季
No es más que este tiempo de lluvias
偶尔会想起你
A veces me acordaré de ti
我们这么久没见
Hace tanto que no nos vemos
却没人敢聊重点
Y aun así nadie se atreve a hablar de lo importante
我们错过了几年
Hemos perdido años
是应该成熟一点
Ya toca madurar un poco
不再像分手时一样疯癫
Y no volvernos locos como en la ruptura
我们这么久没见
Hace tanto que no nos vemos
要坐得分开一点
Sentarnos un poco más separados
我们夹杂些谎言
Que se nos cuele alguna que otra mentira
看上去好过一点
Para que todo parezca mejor
已经习惯了累积的思念
Ya me acostumbro a acumular la nostalgia
我们这么久没见
Hace tanto que no nos veíamos
我依然留着弱点
Aún conservo mi punto débil
非要到最后一瞬间
Hay que esperar hasta el último instante
拉住你转身的脸
Para aferrarme a la cara cuando te das la vuelta
我用了这几年
He usado estos años
先学沉默寡言
Primero aprendí a callar poco y hablar menos
再学满嘴谎言
Después aprendí a soltar mentiras sin parar
才看上去好过一点
Y recién entonces pareció que dolía un poco menos
Vocabulario clave
- 一样yí yàng
- igual1
- 些xiē
- algunos1
- 去qù
- ir1
- 过的guò de
- pasado
- 都去dōu qù
- todos van
- 前后qiánhòu
- antes y después3
- 故事gù shì
- historia2
- 听说tīng shuō
- se dice2
- 你爱nǐ ài
- te gusta
- 揣摩揣摩
- interpretar7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 这么久没见?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
薛之谦 es un artista chino nacido en Shanghái que interpreta Mandopop con una suave voz de barítono. Es conocido por sus baladas emocionalmente cargadas y arreglos orquestales, incluyendo el exitoso tema 演員 (Actor) de la década de 2010.