Joker Xue 薛之谦
Letra de 下雨了 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 5:06
偷偷的下雨的时候月亮偷偷的
Bajo una lluvia secreta, la luna también en secreto
慢慢的街上的人群慢慢安静了
Lentamente, la gente en la calle se fue quedando, poco a poco, en silencio
我在想你可以不必掩饰了
Pienso en ti: ya no tienes que ocultarlo
那雨会停的就随你去了
Esa lluvia va a parar; que sea como tú sigas
雨还在下像在说话
La lluvia aún cae, como si estuviera hablando
他敲我的窗叮叮当当
Él golpea mi ventana: toc-toc, toc-toc
恋爱的季节勉强不如放下
La temporada del amor, a duras penas, mejor que soltarlo
雨还在下你听得见吗
La lluvia aún cae… ¿me puedes oír?
是我的思念滴滴答答
Son mis recuerdos, tic-tac, tic-tac
滴入你的心就会想起我
Si cae en tu corazón, te acordarás de mí
雨还在下像在寻你
La lluvia sigue cayendo, como si te estuviera buscando
它敲我的窗说找不到你
Golpea mi ventana y dice que no te encuentra
这样的季节就会特别想你
En esta clase de estación, te extraño todavía más
雨还在下你仔细听啊
La lluvia sigue cayendo; escúchala con atención
是我的思念滴滴答答
Es mi nostalgia, tic-tac, sin parar
滴入你的心告诉你我在想你
Gotea en tu corazón para decirte que te estoy pensando
远远的无关的人不经意逃避着
Lejos, personas ajenas se apartan sin querer
轻轻的像不像话题被谁提起了
Suave, como si hablaras de ello… y no fuera tan “discurso” como para que alguien lo tocara
怎么会没人记得是不是我疯了
¿Cómo es que nadie te recuerda? ¿Será que estoy loco?
那雨别停了能否算爱着
Que no pare esa lluvia… ¿puede eso contarse como amor?
雨还在下像在说话
La lluvia sigue cayendo, como si hablara
它敲我的窗叮叮当当
Golpea mi ventana, tic-tac, tintín
恋爱的季节勉强不如放下
La estación del amor, si acaso, mejor no aferrarse
雨还在下你听得见吗
La lluvia sigue cayendo… ¿me oyes?
是我的思念滴滴答答
Es mi nostalgia, tic-tac…
滴入你的心就会想起我
Si cae en tu corazón, te acordarás de mí
雨还在下像在寻你
La lluvia sigue cayendo, como si te buscara
它敲我的窗说找不到你
Golpea mi ventana y dice: no puedo encontrarte
这样的季节就会特别想你
En una estación así, te extraño con más fuerza
雨还在下你仔细听啊
La lluvia sigue cayendo… escúchala bien
是我的思念滴滴答答
Es mi añoranza, cae gota a gota, tic-tac
还能去屋檐下等你吗
¿Aún puedo quedarme bajo el alero esperándote?
Vocabulario clave
- 安静ān jìng
- silencio2
- 想起xiǎng qǐ
- recordar2
- 爱ài
- amor1
- 说shuō
- decir1
- 说话shuō huà
- hablar1
- 雨yǔ
- lluvia1
- 思念sī niàn
- extrañar6
- 放下fàng xià
- dejar2
- 特别tè bié
- especial2
- 这样zhè yàng
- así2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 下雨了?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
薛之谦 es un artista chino nacido en Shanghái que interpreta Mandopop con una suave voz de barítono. Es conocido por sus baladas emocionalmente cargadas y arreglos orquestales, incluyendo el exitoso tema 演員 (Actor) de la década de 2010.