Joker Xue 薛之谦
Letra de 丑八怪 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:09
如果世界漆黑 其实我很美
Si el mundo se vuelve negro, en realidad soy hermosa.
在爱情里面进退 最多被消费
En el amor, subir y bajar: lo máximo es que te consuman
无关痛痒的是非
Lo que no duele, lo que no importa: el bien y el mal
又怎么不对 无所谓
¿Y por qué no habría de ser así? Da igual
如果像你一样 总有人赞美
Si como tú, siempre hay alguien que te elogia
围绕着我的卑微 也许能消退
Rodeando mi propia humildad, quizá pueda desvanecerse.
其实我并不在意 有很多机会
En realidad no me importa; hay tantas oportunidades
像巨人一样的无畏
Valentía enorme, como la de un gigante
放纵我 心里的鬼
Doy rienda suelta al fantasma en mi interior
可是我不配
Pero yo no lo merezco
丑八怪 能否别把灯打开
Feo(a) rarito(a), ¿puedes no encender la luz?
我要的爱 出没在
El amor que quiero aparece en…
漆黑一片的舞台
Un escenario a oscuras, absoluto
丑八怪 在这暧昧的时代
El feo: en esta era tan ambigua…
我的存在 像意外
Mi existencia, como un accidente
有人用一滴泪 会红颜祸水
Alguien usa una sola lágrima y se vuelve ruina para la belleza
有人丢掉称谓 什么也不会
Alguien deja atrás los títulos, y nada ya le podrá pasar
只要你足够虚伪 就不怕魔鬼
Si eres lo bastante falso, no le temes al diablo
对不对
¿Cierto o no?
如果剧本写好 谁比谁高贵
Si el guion ya está escrito, ¿quién es más noble que quién?
我只能沉默以对 美丽本无罪
Solo puedo callar: la belleza no tiene culpa.
当欲望开始贪杯 有更多机会
Cuando los deseos empiezan a beber sin medida, hay más oportunidades
像尘埃一样的无畏 化成灰
Como polvo: una valentía hecha ceniza
谁认得谁
¿Quién reconoce a quién?
管他配不配
Que importe o no si encaja
丑八怪 能否别把灯打开
Feo(a) rarito(a), ¿puedes no encender la luz?
我要的爱 出没在
El amor que quiero aparece en…
漆黑一片的舞台
Un escenario a oscuras, absoluto
丑八怪 在这暧昧的时代
El feo: en esta era tan ambigua…
我的存在 不意外
Mi existencia, no me sorprende
丑八怪 其实见多就不怪
La fea—en verdad, cuando ves de todo, ya no sorprende.
放肆去high 用力踩
Desenfrena y sube el high, pisa fuerte
那不堪一击的洁白
Esa blancura, frágil y derrumbable
丑八怪 这是我们的时代
Fea, feo, este es nuestro tiempo
我不存在 才意外
Yo no existo… por eso pasó lo imprevisto
Vocabulario clave
- 时代shí dài
- era3
- 消费xiāo fèi
- consumo3
- 舞台wǔ tái
- escenario3
- 退tuì
- retroceder3
- 里面lǐ miàn
- dentro3
- 爱情ài qíng
- amor2
- 洁白jié bái
- blanco7
- 虚伪xū wěi
- falso7
- 赞美zàn měi
- alabar7
- 高贵gāo guì
- noble7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 丑八怪?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
薛之谦 es un artista chino nacido en Shanghái que interpreta Mandopop con una suave voz de barítono. Es conocido por sus baladas emocionalmente cargadas y arreglos orquestales, incluyendo el exitoso tema 演員 (Actor) de la década de 2010.