Joker Xue 薛之谦
Letra de 刚刚好 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:11
如果有人在灯塔
Si alguien está en el faro
拨弄她的头发
Juega con su cabello
思念刻在墙和瓦
La añoranza queda grabada en muros y tejas
如果感情会挣扎
Si el amor se debatiera…
没有说的儒雅
Sin palabras, la elegancia confesa.
把挽回的手放下
Suelta la mano que intenta recuperarme
镜子里的人说假话
La persona del espejo dice mentiras
违心的样子你决定了吗
¿Decidiste ya ponerte esa cara contra tu voluntad?
装聋或者作哑 要不我先说话
Hacerme sordo o fingir que no oigo… o mejor, yo primero hablo
我们的爱情 到这刚刚好
Nuestro amor: hasta aquí, justo en su punto.
剩不多也不少 还能忘掉
No es demasiado, ni poco; aún puedo olvidarte
我应该可以 把自己照顾好
Creo que puedo cuidarme bien
我们的距离 到这刚刚好
Nuestra distancia, hasta aquí está justo
不够我们拥抱 就挽回不了
Si no alcanza para abrazarnos, no se puede recuperar
用力爱过的人 不该计较
Quien amó con fuerza, no debería andar contando rencores
是否要逼人弃了甲
¿Debería obligarlos a abandonar la armadura?
亮出一条伤疤
Mostrar una cicatriz
不堪的根源在哪
¿Dónde está la raíz, la causa de todo
可是感情会挣扎
Pero el sentimiento lucha y se resiste.
没有别的办法
No hay otra manera
它劝你不如退下
Te aconseja: mejor retírate
如果分手太复杂
Si despedirse es demasiado complicado,
流浪的歌手会放下吉他
El cantante errante dejará el bajo y la guitarra.
故事要美必须藏著真话
Para que el cuento sea hermoso, debe esconder verdades.
我们的爱情 到这刚刚好
Nuestro amor: hasta aquí, justo en su punto.
剩不多也不少 还能忘掉
No es demasiado, ni poco; aún puedo olvidarte
我应该可以 把自己照顾好
Creo que puedo cuidarme bien
我们的距离 到这刚刚好
Nuestra distancia, hasta aquí está justo
不够我们拥抱 就挽回不了
Si no alcanza para abrazarnos, no se puede recuperar
用力爱过的人 不该计较
Quien amó con fuerza, no debería andar contando rencores
我们的爱情到这刚刚好
Nuestro amor llega justo a tiempo
再不争也不吵 不必再煎熬
Aunque no dispute, ni alce la voz; ya no hace falta seguir sufriendo
你可以不用 记得我的好
Puedes no recordar; aun así, recuerda lo bueno que te di
我们的流浪到这刚刚好
Nuestra andanza nos trajo justo hasta aquí
趁我们还没到 天涯海角
Aún antes de que alcancemos el confín del mundo
我也不是非要去那座城堡
Yo tampoco es que tenga que ir a ese castillo
天空有些暗了暗的刚刚好
El cielo se ha oscurecido apenas lo justo
我难过的样子就没人看到
Nadie ve mi forma de estar triste
你别太在意我身上的记号
No te preocupes demasiado por las marcas que llevo en mí.
Vocabulario clave
- 人rén
- persona1
- 出chū
- salir1
- 她的tā de
- de ella1
- 好hǎo
- bien1
- 手shǒu
- mano1
- 话huà
- habla1
- 如果有rú guǒ yǒu
- si hay
- 拨弄bō nòng
- tocar
- 头发tóu fa
- pelo2
- 思念sī niàn
- añorar6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 刚刚好?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
薛之谦 es un artista chino nacido en Shanghái que interpreta Mandopop con una suave voz de barítono. Es conocido por sus baladas emocionalmente cargadas y arreglos orquestales, incluyendo el exitoso tema 演員 (Actor) de la década de 2010.