Joker Xue 薛之谦
Letra de 我好像在哪见过你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 4:40
和你有关观后无感
Y contigo, no me movió nada al verlo
若是真的敢问作者何来罪恶
Si de verdad se atreve a preguntar: ¿de dónde tanto pecado?
劝人离散有多为难
Aconséjales separarse… ¿cuánta dificultad hay?
若美丽的故事来的太晚
Si la bella historia llega demasiado tarde
所以到哪里都像快乐被燃起
Por eso, a donde sea, parece que la felicidad se enciende
就好像你曾在我隔壁的班级
Como si tú hubieras estado alguna vez en el salón de al lado
人们把难言的爱都埋入土壤里
La gente entierra en la tierra todo el amor que no sabe decir
袖手旁观著别人尽力撇清自己
Solo mirando de lejos, cuando otros se esfuerzan por desligarse de sí mismos
我听见了你的声音
Escuché tu voz
也藏著颗不敢见的心
Y también escondo un corazón que no se atreve a verte
我躲进挑剔的人群
Me escondo entre la gente exigente
夜一深就找那颗星星
Cuando la noche se hace más profunda, busco aquella estrella
我以为旅人将我热情都燃尽
Creí que el viajero habría consumido mi calor hasta el final
你却像一张情书感觉很初级
Y tú, como si fuera una carta de amor, te sientes demasiado principiante
人们把晚来的爱都锁在密码里
La gente encierra el amor que llega tarde en contraseñas
字正腔圆的演说撇清所有关系
Un discurso impecable, tan bien entonado, borra cualquier vínculo
我听见了你的声音
Escuché tu voz
也藏著颗不敢见的心
Y también guardas un corazón que no se atreve a mostrarse
我躲进挑剔的人群
Me escondo entre la gente exigente
夜一深就找那颗星星
Cuando la noche se hace más profunda, busco aquella estrella
你听不到我的声音
No puedes oír mi voz
怕脱口而出是你姓名
Tengo miedo de decir de golpe tu nombre
像确定我要遇见你
Es como si supiera que te iba a encontrar
就像曾经交换过眼睛
Como cuando alguna vez intercambiamos miradas
我好像在哪见过你
Siento que ya te he visto en algún lugar
我好像在哪见过你
Siento que ya te he visto en algún lugar
我好像在哪见过你
Siento que ya te he visto en algún lugar
我在劝我该忘了你
Estoy tratando de convencerme de que olvide tu nombre
Vocabulario clave
- 深shēn
- profundo3
- 班级bān jí
- clase3
- 找zhǎo
- buscar1
- 好像hǎo xiàng
- parecer2
- 快乐kuài lè
- felicidad2
- 感觉gǎn jué
- sensación2
- 故事gù shì
- cuento2
- 星星xīng xīng
- estrella2
- 一yī
- uno1
- 人rén
- persona1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我好像在哪见过你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
薛之谦 es un artista chino nacido en Shanghái que interpreta Mandopop con una suave voz de barítono. Es conocido por sus baladas emocionalmente cargadas y arreglos orquestales, incluyendo el exitoso tema 演員 (Actor) de la década de 2010.