Joker Xue 薛之谦
Letra de 演员 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:22
简单点 说话的方式简单点
Más simple… que sea simple la manera de hablar
递进的情绪请省略
Las emociones que van en aumento, por favor, omítelas
你又不是个演员
No es que tú seas una actriz
别设计那些情节
No diseñes esas escenas
没意见 我只想看看你怎么圆
No tengo objeciones; solo quiero ver cómo lo resuelves
你难过的太表面 像没天赋的演员
Estás triste de un modo demasiado superficial, como un actor sin talento
观众一眼能看见
El público lo ve a primera vista
该配合你演出的我 演视而不见
El que tenía que interpretarte, yo lo hago: actúo como si no te viera
在逼一个最爱你的人 即兴表演
A la fuerza, hago que quien más te ama improvise
什么时候我们开始 收起了底线
¿Cuándo empezamos a esconder los límites?
顺应时代的改变 看那些拙劣的表演
Acepto los cambios de la época: mira esas actuaciones torpes
可你曾经那么爱我 干嘛演出细节
Si una vez me amaste tanto, ¿por qué te recreas en los detalles?
我该变成什么样子 才能延缓厌倦
¿En qué debería convertirme para retrasar el cansancio?
原来当爱放下防备后的这些那些
Resulta que, cuando el amor baja la guardia… todo eso
才是考验
Eso es la prueba
没意见 你想怎样我都随便
Sin objeciones: tú haz lo que quieras, yo me adapto
你演技也有限 又不用说感言
Tu actuación tiene límites… y ni siquiera hace falta decir palabras de despedida
分开就平淡些
Si nos separamos, que sea más bien sereno.
该配合你演出的我 演视而不见
El que tenía que interpretarte, yo lo hago: actúo como si no te viera
别逼一个最爱你的人 即兴表演
No me obligues a un espectáculo improvisado: que no haya quien más te ame
什么时候我们开始 没有了底线
¿En qué momento empezamos, perdiendo el límite?
顺著别人的谎言 被动就不显得可怜
Siguiendo las mentiras de otros, pasivo no parece tan lastimoso.
可你曾经那么爱我 干嘛演出细节
Si una vez me amaste tanto, ¿por qué te recreas en los detalles?
我该变成什么样子 才能配合出演
¿En qué debo convertirme para poder interpretar ese papel?
原来当爱放下防备后的这些那些
Resulta que, cuando el amor baja la guardia… todo eso
都有个期限
Todo tiene un plazo
其实台下的观众就我一个
En realidad, abajo solo estaba yo en el público.
其实我也看出你有点不舍
En realidad también vi que te costaba un poco soltarme
场景也习惯我们来回拉扯
La escena también se acostumbra a nuestro tirar y aflojar, una y otra vez.
还计较著什么
¿Qué más seguimos calculando?
其实说分不开的也不见得
en realidad, no siempre lo que se dice inseparable está destinado a no separarse
其实感情最怕的就是拖著
En realidad, lo que más le teme al amor es el arrastrarlo
越演到重场戏越哭不出了
Cuanto más dramática es la función, menos llanto puedo sacar
是否还值得
¿Aún vale la pena?
该配合你演出的我 尽力在表演
Yo, a quien me tocaba acompañarte en el papel, hago todo lo posible por interpretarte.
像情感节目里的嘉宾 任人挑选
Como un invitado en un programa de emociones, escogible por cualquiera
如果还能看出我有爱你的那面
Si aún pudieras ver en mí ese lado que te ama
请剪掉那些情节 让我看上去体面
Corta esas escenas, para verme a la altura
可你曾经那么爱我 干嘛演出细节
Si una vez me amaste tanto, ¿por qué te recreas en los detalles?
不在意的样子是我最后的表演
La indiferencia fue mi último acto.
是因为爱你我才选择表演 这种成全
Es porque te amo: por eso elijo este acto, tal como pide el destino
Vocabulario clave
- 演yǎn
- actuar3
- 演员yǎn yuán
- actor3
- 考验kǎo yàn
- poner a prueba3
- 表演biǎo yǎn
- actuación3
- 表面biǎo miàn
- superficie3
- 观众guān zhòng
- espectadores3
- 设计shè jì
- diseño3
- 配合pèi hé
- cooperar3
- 个gè
- unidad1
- 些xiē
- un poco1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 演员?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
薛之谦 es un artista chino nacido en Shanghái que interpreta Mandopop con una suave voz de barítono. Es conocido por sus baladas emocionalmente cargadas y arreglos orquestales, incluyendo el exitoso tema 演員 (Actor) de la década de 2010.