Rainie Yang 杨丞琳
Letra de 不敢说的怀念 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 4:45
这几年感情像旋转木马
Estos años, el amor es como un carrusel
似乎在往前哪都没有抵达
Parece que, aun avanzando, a ningún lugar se llega
来过几个人讲了些情话
Han pasado algunos, y contaron unos cuantos versos de amor
假的幸福更让心疲乏
La felicidad falsa cansa más el corazón
好姊妹又受伤 爱得多傻
Mi mejor amiga vuelve a salir herida: qué tonto amar
谁对于感情有聪明的回答
¿Quién tiene una respuesta “inteligente” para el amor?
我说爱烦心就自由不好吗
Digo: ¿no es cierto que el amor, si te inquieta, ya es libertad?
他说寂寞比失恋可怕
Él dice que la soledad es más terrible que una ruptura
是我有太高的期望
Soy yo, que tenía expectativas demasiado altas
才变得很难坠入情网
Por eso se me hace tan difícil enamorarme
或是见过太多的假象
O tal vez he visto demasiadas apariencias
怀念起单纯时光
Extraño esos tiempos sencillos
很幸运很愚蠢的当年
Qué suerte, tan tonta como fue aquella vez
又拥抱 又争吵 的天天
Cada día, otra vez abrazar… y luego discutir
在你的宠爱之中我看不见
Entre tu cariño, no puedo verme
不平衡的付出 爱会瓦解
Un amor que se rompe con los sacrificios desiguales
很倔强很敏感的当年
Tan obstinada, tan sensible como en aquellos días
又依赖 又误解 冲动决裂
Otra vez me aferré… y te malinterpreté: la impulsiva ruptura
回想来可笑原因 沉默走远
Recordando… qué motivo tan ridículo; en silencio me fui lejos
我对你好怀念 不敢说的怀念
Echo de menos cómo te trataba… un anhelo que no me atrevo a decir
也听说你曾经提起过我
También he oído que alguna vez mencionaste mi nombre
回忆的眼眶有呵护的泪光
En los ojos de los recuerdos hay luz de lágrimas que cuida
像从前一样 你总是懂体谅
Como antes, siempre sabías comprender
那种善良 我没再遇上
Esa bondad no la he vuelto a encontrar
是我有太高的期望
Es que tuve demasiadas expectativas
才变得很难坠入情网
Por eso se me hizo difícil enamorarme
或是见过太多的假象
O quizá vi demasiadas apariencias
怀念起单纯时光
Echo de menos aquellos tiempos sencillos
很幸运很愚蠢的当年
Qué suerte la de aquellos años—tan necios, tan tontos
又拥抱 又争吵 的天天
Cada día: nos abrazamos, nos peleamos.
在你的宠爱之中我看不见
Entre tu cuidado, no logro ver
不平衡的付出 爱会瓦解
Un amor desbalanceado: se deshace la entrega
很倔强很敏感的当年
Tan terco, tan sensible aquella vez
又依赖 又误解 冲动决裂
Dependes y te equivocas, impulsos que rompen de golpe
回想来可笑原因 沉默走远
Pensarlo da risa: la razón, el silencio, y me fui alejando
我对你好怀念 不敢说的怀念
Te extraño, amor por ti… una nostalgia que no me atreví a decir
我对你好怀念 不敢说的怀念
Te extraño, amor por ti… una nostalgia que no me atreví a decir
Vocabulario clave
- 光guāng
- luz3
- 来lái
- venir1
- 时光shí guāng
- tiempo6
- 期望qī wàng
- esperanza6
- 受伤shòu shāng
- herirse3
- 幸运xìng yùn
- suerte3
- 心xīn
- corazón3
- 似乎sì hū
- parece5
- 傻shǎ
- tonto5
- 善良shàn liáng
- bondad5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不敢说的怀念?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.