Rainie Yang 杨丞琳
Letra de In Your Eyes con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 4:30
你问我 你眼中 我看到甚么
Me preguntas: en tus ojos, ¿qué es lo que veo yo?
我回答 隐形眼镜 还有一个 帅到翻的我
Te respondo: lentes de contacto… y también un tipo increíblemente guapo, yo.
我问你 你眼中 你爱我甚么
Te pregunto: en tus ojos, ¿qué es lo que amas de mí?
你总是 钓我胃口 故作神秘 爱说不说
Siempre me tientas el apetito, haciéndote misterioso, “dímelo o no”, medio esquivo.
男生都这样 爱耍坏 行为举止 挑战我的忍耐
Los chicos son así: les encanta hacer travesuras; con sus gestos y actitudes, ponen a prueba mi paciencia.
女生才是 有够奇怪 心里永远 那么多why
Las chicas, en cambio, son las que son de lo más raras: en su corazón, siempre hay un montón de “why”.
In your eyes 发现一种东西叫爱 (因为爱所以我们存在)
En tus ojos, descubro algo llamado amor (porque el amor, existimos).
In your eyes 看见生活多么精彩
En tus ojos, veo qué vida tan increíble.
看著你 我眼神离不开 早被你打败
Cuando te miro, mi mirada no se suelta: ya me rendí ante ti.
其实你悄悄变成 我的最爱
En realidad, sin decir nada, te volviste mi amor más querido.
My love is for you
Mi amor es para ti
吃醋 撒娇 生气 耍赖 是你的专利 让你来
Celos, pucheros, enojarte, hacerte la difícil: es tu especialidad… para que vengas tú.
疼我 爱我 让我 为我 这些小事情 让你来
Me duele, te amo; déjame… para mí. Estas cositas hacen que tú… vengas.
只要 让你(我)愉快
Mientras sea para que tú (yo) esté feliz.
就算耍冷 下不了台
Aunque estés haciendo el frío, no vas a poder quedarte en ridículo.
我全都愿意 都是因为爱
Estoy dispuesto a todo, todo es por amor.
我问你 你眼中 透露些甚么
Te pregunto: ¿qué es lo que se delata en tus ojos?
你笑著 保持沉默 让我期待 你的承诺
Sonríes y mantienes silencio… haces que espere tu promesa.
男生都这样 爱耍坏 行为举止 挑战我的忍耐
Los chicos son así: les encanta portarse mal. Sus actos y maneras desafían mi paciencia.
女生才是 有够奇怪 心里永远 那么多why
Las chicas son las que, qué cosa tan rara… siempre tienen un montón de “why” en el corazón.
In your eyes 发现一种东西叫爱 (因为爱所以我们存在)
En tus ojos, descubrí algo llamado amor (porque el amor, existimos)
In your eyes 看见生活多么精彩
En tus ojos, ver la vida tan brillante
看著你 我眼神离不开 早被你打败
Mirándote, no puedo apartar la mirada, ya me venciste
其实你悄悄变成 我的最爱
En realidad, sin decir nada, te convertiste en mi tesoro
My love is for you
请闭上眼睛 坏蛋 你想做甚么
Cierra los ojos, malo… ¿qué es lo que quieres hacer?
哪有做甚么 你的小计谋 才不可能 骗倒我
¿Qué vas a hacer? Tus planes y tretas… nunca podrán engañarme
喔 你的眼睛 也累了 该休息一下
Oh… tus ojos también están cansados; descansa un poquito
就让我 趁这个机会 靠近你 吻你一下
Déjame, aprovecha este momento, acercarme a ti y besarte un instante
In your eyes 发现一种东西叫爱 (因为爱所以我们存在)
En tus ojos, descubrí algo llamado amor (porque el amor, existimos)
In your eyes 看见生活多么精彩 (因为有你才会精彩)
En tus ojos veo la vida tan maravillosa (solo contigo es maravillosa)
看著你 我眼神离不开 早被你打败
Mirándote, no puedo apartar la mirada, ya me venciste
其实你悄悄变成 我的最爱
En realidad, sin hacer ruido te convertiste en mi amor más preciado
My love is for you
Mi amor es para ti
Vocabulario clave
- 举止jǔzhì
- conducta7
- 忍耐rěn nài
- paciencia7
- 耍shuǎ
- bromear7
- 些xiē
- algo1
- 全都quán dōu
- todo4
- 愉快yúkuài
- agradable4
- 眼中yǎn zhōng
- en los ojos
- 我看到wǒ kàn dào
- yo veo
- 甚shèn
- muy
- 么me
- partícula
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de In Your Eyes?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.