Rainie Yang 杨丞琳
Letra de Love Is Love con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 3:27
(Love
(Amor
Hello dear
Hola, querido
Most people fall in love a few times
La mayoría se enamora un par de veces
Well then, how can you tell that you really in love?
Entonces, ¿cómo puedes saber si de verdad estás enamorado?
Well)
Bueno)
是不是我太单纯?
¿No será que soy demasiado inocente?
他的坏让我好崇拜
Su maldad me deja con tanta admiración
想得到他完整的爱
Quiero obtener su amor completo
但没那么简单
Pero no es tan sencillo
头发留长放下来
Dejarme el pelo largo y soltarlo
抹上鲜艳红色唇彩
Pinta tus labios con un rojo vibrante
镜子里的那位女孩
La chica de allá en el espejo
我认不出来
No puedo reconocerla
这种爱 什么毒? 好痛苦
¿Qué veneno es este amor? Qué dolor
怎么办? 我是否中他下怀?
¿Y ahora qué hago? ¿Acaso caí justo en su juego?
我不该 我明白
No debería… lo entiendo
没办法 我真的无法自拔
No hay manera… de verdad no puedo soltarme
放任自己给他我全部的爱
Dejarme llevar y darle todo mi amor
我从没想过要他给我交代
Nunca pensé que tendría que darme explicaciones
我甘愿 'cause love is love
Me rindo, porque… el amor es amor
狠狠的爱上了
Caí profundamente en el amor
放任自己给他我全部的爱
Y me dejé, entregándole todo mi amor
只渴望他抱紧我在他胸怀
Solo ansío que me abrace bien fuerte en su pecho
Oh, maybe 'cause love is love
Oh, quizá porque amar es amar
Oh, love is, love is love
Oh, el amor es, el amor es amor
看小说 喝金牌
Leer novelas, beber bebidas energéticas
在凌晨一点半爬起来看球赛
Me levanto a las 1:30 de la madrugada a ver el partido
嗜好已改
Se cambiaron los gustos
读遍了星座书 想成为你的爱
Leí libros de constelaciones, queriendo ser tu amor
为你研究游戏片
Investigo para ti los game clips
你最爱的电影我全都看了好几遍
Me he visto tu película favorita una y otra vez
能不能为我转过来?
¿Puedes girarte hacia mí, por favor?
这种爱 什么毒? 好痛苦
¿Qué veneno es este amor? Qué dolor
怎么办? 我是否中他下怀?
¿Qué hago? ¿Lo he dejado de caer en la trampa?
我不该 我明白
No debería… lo entiendo
没办法 我真的无法自拔
No hay manera, de verdad no puedo soltarte
放任自己给他我全部的爱
Dejarme llevar, entregarle todo mi amor
我从没想过要他给我交代
Nunca pensé en exigirle explicaciones
我甘愿 'cause love is love
Acepto esto, 'cause love is love
狠狠的爱上了
Me enamoré a fondo, sin freno
放任自己给他我全部的爱
Me permito entregarle todo mi amor
只渴望他抱紧我在他胸怀
Solo deseo que me abrace y me sostenga en su pecho
Oh, maybe 'cause love is love
Oh, tal vez porque el amor es amor
Oh, love is, love is love
Oh, el amor es, el amor es amor
(Hey, what do you up to?
(Hey, ¿qué estás haciendo?
I enjoy having to spend a lot of time with you, you know?
Me encanta tener que pasar mucho tiempo contigo, ¿sabes?
Erm, you free tomorrow?
Ehm, ¿eres libre mañana?
Come over, I miss you)
Pásate, te extraño)
放任自己给他我全部的爱
Me permito entregarle todo mi amor
只渴望他抱紧我在他胸怀
Solo deseo que me abrace y me sostenga en su pecho
Oh, maybe 'cause love is love
Oh, tal vez porque el amor es amor
Oh, love is, love is love
Oh, el amor es, el amor es amor
(Love is complicated, love
(El amor es complicado, amor
Love is complicated, love
El amor es complicado, amor
Love is complicated, love
El amor es complicado, amor
Love is complicated
El amor es complicado
Love is complicated, love
El amor es complicado, amor
Love is complicated, love
El amor es complicado, amor
Love is complicated, love
El amor es complicado, amor
Love)
(El amor)
Vocabulario clave
- 单纯dān chún
- inocente6
- 崇拜chóng bài
- idolatrar6
- 想得到想得到
- lograr
- 无法wú fǎ
- imposible4
- 完整wán zhěng
- completo3
- 下xià
- abajo1
- 中zhōng
- en medio1
- 他的tā de
- su (él)1
- 你的nǐ de
- tu1
- 半bàn
- medio1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Love Is Love?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.