Rainie Yang 杨丞琳
Letra de 理想情人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:23
杨丞琳
Jolin Tsai
理想情人
Ideal Lover
穿上洋装看著手表 时间快到心碰碰的跳
Ponte un vestido, mira el reloj: el tiempo ya está por llegar; late el corazón, corazón a mil.
和你的第一次约会来临了
Llega nuestra primera cita contigo.
金色的阳光洒满人行道 换了新唇膏把头发弄好
El sol dorado cae sobre la acera; me puse un labial nuevo, me arreglé el cabello.
要你看到我的好
Quiero que veas lo mejor de mí.
喜欢看你走路充满自信 说话时候你的专注眼神
Me encanta verte caminar con tanta seguridad; cuando hablas, tu mirada llena de atención.
温柔的表情笑容里的天真
Un rostro suave, una sonrisa con toda esa inocencia.
我相信 找不到有比你更好的人 你心里理想情人是几分
Creo que no hay nadie mejor que tú. En tu corazón, ¿tu ideal lover vale cuánto?
是否也会有我的份
¿También habrá un pedacito para mí?
好想知道你的100分 会给怎样的人
Tengo tantas ganas de saber a quién le darías ese 100
亲爱的你不要再陌生 增加我戏份
Cariño, no sigas siendo un extraño; haz que me toque más papel
我想问 亲爱的你把感情升等 朋友变成情人
Quiero preguntarte: cuando asciendes tu corazón, ¿me conviertes en tu amante y no en solo un amigo?
可不可以 告诉我标准 不要让我一直等
¿Podrías decirme el estándar? No me hagas esperar siempre
喜欢看你走路充满自信 说话时候你的专注眼神
Me encanta verte caminar con esa confianza; cuando hablas, tus ojos enfocados
温柔的表情笑容里的天真
Una expresión suave, una sonrisa con toda su inocencia
我相信 找不到有比你更好的人 你心里理想情人是几分
Creo que no hay nadie mejor que tú; en tu mente, ¿tu amante ideal es de cuántos puntos?
是否也会有我的份
¿Habría también un lugar para mí?
好想知道你的100分 会给怎样的人
Tengo tantas ganas de saber a quién le darías ese 100
亲爱的你不要再陌生 增加我戏份
Cariño, no sigas siendo un extraño; haz que me toque más papel
我想问 亲爱的你把感情升等 朋友变成情人
Quiero preguntarte, querida: ¿me asciendes los sentimientos? Que la amistad se convierta en amor
可不可以 告诉我标准 不要我一直等
¿Puedes decirme cuál es el criterio? No me hagas esperar una y otra vez
听著那时间滴答的走 对街的你在点头
Escucho ese tic-tac del tiempo avanzar; tú al otro lado de la calle asientes
好像一个梦 渐渐 走到我前头
Parece un sueño… poco a poco llega y se adelanta a mí
好想知道你的100分 会给怎样的人
Quiero saber cómo sería tu 100… para quién se lo darías
亲爱的你不要再陌生 增加我戏份
Querida, no seas más extraña; suma más de mí, dame más papel
我想问 亲爱的你把感情升等 朋友变成情人
Quiero preguntarte, querida: ¿me asciendes los sentimientos? Que la amistad se convierta en amor
可不可以 告诉我标准 不要让我一直等
¿Puedes decirme cuál es el criterio? No me hagas esperar una y otra vez
Vocabulario clave
- 杨yáng
- álamo
- 丞chéng
- asistente
- 琳Lín
- jade
- 情人qíng rén
- amante7
- 穿上chuān shàng
- ponerse
- 洋装yáng zhuāng
- vestido
- 看著kàn zhù
- mirando
- 快到kuài dào
- pronto
- 心xīn
- corazón3
- 碰碰pèngpèng
- golpe
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 理想情人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.