
Rainie Yang 杨丞琳
Letra de 过敏 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 4:19
你消失的一百天 我没了笑脸怕别人看见
Esos cien días en que desapareces, y yo sin sonrisa, temiendo que otros lo vean
我敏感的神经线一点一点没知觉
Mis delicadas terminaciones nerviosas, una a una, pierden sensibilidad
泛红双眼不成眠 它跟著我一整夜
Ojos enrojecidos que no logran dormir; me acompaña durante toda la noche
麻痺的脸 特效药也无解
La cara entumecida: ni la medicina milagro tiene solución
才发现我正搁浅在爱情过敏的季节
Recién entonces descubro que estoy varado en la estación de una alergia al amor
Oh 过敏源是对你的思念
Oh, el alérgeno es el recuerdo de ti
我想我才了解 我正停格在爱情过敏的季节
Creo que recién ahora lo entiendo: estoy detenido en la estación de una alergia al amor
季节没改变 是想念没断线
La estación no cambia; lo que no se corta es la nostalgia
泛红双眼不成眠 它跟著我一整夜
Ojos enrojecidos que no logran dormir; me acompaña durante toda la noche
麻痺的脸 特效药也无解
La cara entumecida: ni la medicina milagro tiene solución
才发现我正搁浅在爱情过敏的季节
Recién entonces descubro que estoy varado en una estación alérgica al amor
Oh 过敏源是对你的思念
Oh, el alérgeno es este anhelo por ti
我想我才了解 我正停格在爱情过敏的季节
Creo que recién ahora entiendo: me quedé congelado en la estación alérgica al amor
季节没改变 是想念没断线
La estación no cambia: la nostalgia no se corta
我想我才发现 感情尘蹒已布满了我的世界
Creo que recién ahora entiendo: el polvo de los sentimientos ya ha cubierto mi mundo
Oh 过敏源是为你流的泪
Oh, el alérgeno son las lágrimas que vierten por ti
我想我才了解 就算用尽了力气也未必如愿
Creo que recién ahora entiendo: aunque agote todas mis fuerzas, quizá no se cumpla el deseo
季节没改变 是眼泪弄湿脸
La estación no cambia: las lágrimas me humedecen la cara
我想我才了解 我正停格在爱情过敏的季节
Creo que recién ahora entiendo: me quedé congelado en la estación alérgica al amor
季节没改变 是想念没断线
La estación no cambia: la nostalgia no se corta
季节一直变 但我的心没有变
La estación no deja de cambiar, pero mi corazón no cambia.
你消失的一百天 我没了笑脸没知觉
Cien días desde que desapareciste: no tengo sonrisas, no tengo conciencia.
Vocabulario clave
- 一百yì bǎi
- cien
- 天tiān
- día1
- 我没wǒ méi
- no yo
- 笑脸xiào liǎn
- sonrisa
- 怕pà
- temer2
- 世界shì jiè
- mundo3
- 了解liǎo jiě
- entender3
- 不成bù chéng
- no sirve6
- 知觉zhījué
- percepción7
- 一yī
- uno1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 过敏?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.