Rainie Yang 杨丞琳
Letra de 不见 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:20
不见 和你说好不见
No te veo, ni siquiera donde dijimos que no nos veríamos
初恋那个夏天
Ese verano de mi primer amor
每个画面都值得纪念
Cada escena merece ser recordada
不见 你画下的句点
No te veo, el punto final que dibujaste
我成熟的起点
Mi punto de partida, ya maduro
永不重播的情节
Una trama que nunca se repetirá
我的悲伤怎么不见了
¿Dónde se fue mi tristeza?
一觉醒来后碰见久违的快乐
Me despierto y encuentro una alegría largamente añorada
我的眼泪怎么突然间蒸发了
¿Por qué de pronto mis lágrimas se evaporaron?
枕头湿湿的却不记得为什么
La almohada está húmeda, pero no recuerdo por qué
突然间懂了 你选择放手
De pronto entendí: elegiste soltar
只是为了这一个梦
Solo para cumplir este sueño
真的走到了尽头
De verdad llegué hasta el final
不见 和你说好不见
No te veré… no te veré, como dijimos
初恋那个夏天
Aquella primera vez, aquel verano
每个画面都值得纪念
Cada escena merece ser recordada
不见 你画下的句点
No te veré… el punto final que dibujaste
我成熟的起点
Mi punto de partida, ya más madura
永不重播的情节
Una escena que nunca vuelve a repetirse
我 以为爱都难免可怜
Yo… creía que el amor, aunque sea, termina dando pena
iPod 里的歌尽是痴情又疯癫
Las canciones en el iPod son puro amor desquiciado, y también locura
我的双眼 对现实总视而不见
Mis dos ojos ante la realidad siempre hacen como que no ven
才学会相爱 来不及练习失恋
Recién aprendí a amar… y no me dio tiempo de practicar el desamor
当痛苦太多 就应该放手
Si el dolor es demasiado, entonces lo correcto es soltar
原来长大那一种痛谁都无法敷衍
Era así: ese tipo de dolor de crecer… nadie puede fingirlo
不见 和你说好不见
No ver… No volveré a verte como quedamos en no ver
初恋那个夏天
El verano de mi primer amor
每个画面都值得纪念
Cada imagen merece ser recordada
不见 你画下的句点
No ver… el punto final que tú dibujaste
我成熟的起点
El comienzo de mi madurez
永不重播的情节
Trama que nunca se repite
不见 和你说好不见
No te veo, no te veo, te dije que no te vería
狠狠哭过一遍
Lloré a fondo, sin piedad
每片落叶都值得纪念
Cada hoja que cae merece ser recordada
不见 突然治好失眠
No te veo, de pronto me curé del insomnio
突然学会收敛
De pronto aprendí a ser más mesurado/a
不再用青春冒险
Ya no uso la juventud a lo temerario
不见 和你说好不见
No te veo, te dije que no te vería
初恋那个夏天
Ese verano de mi primer amor
每个画面都值得纪念
Cada imagen merece ser recordada
不见 你画下的句点
No se ve el punto que dibujaste
我成熟的起点
El inicio maduro que yo he llegado a ser
永不重播的情节
Una trama que nunca se volverá a repetir
Vocabulario clave
- 不见bú jiàn
- desaparecer3
- 为了wèi le
- para3
- 值得zhí dé
- valer3
- 只是zhǐ shì
- solo3
- 总zǒng
- siempre3
- 个gè
- un/una1
- 歌gē
- canción1
- 爱ài
- amor1
- 冒险mào xiǎn
- aventura6
- 说shuō
- decir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不见?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.