Rainie Yang 杨丞琳
Letra de 不可惜 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 3:44
等待的过程
El proceso de esperar
有多少时间在浪费
Cuánto tiempo se está perdiendo
疗伤的恋人
Los amantes heridos
有多少谎话在防备
Cuántas mentiras para prevenir
走得那么远
Tan lejos al ir
你的影子在后面
Tu sombra va detrás
奋不顾身去拥抱不可及的你
Arrojándome sin miedo a abrazar a lo inalcanzable
碎裂过后才知道不可惜
Solo después de haberte hecho pedazos entendí que no da pena
在梦里醒著在现实睡去
Despierto en sueños, dormido en la realidad
才发现笑的不像我自己
Entonces descubrí que mi risa no se parecía a mí
用尽力气去怀念不可及的你
Con toda mi fuerza, por recordarte a ti, inalcanzable
哭过以后才知道不可惜
Lloré… y entonces supe que no era para lamentarse
错过了什么得到了什么
Qué se pierde al cruzar la oportunidad… y qué se gana
没得倾诉的心事谁来听
Qué corazón callado, sin a quién contárselo, escucha quién
拼凑的语言
Lenguaje hecho de retazos
在一片漆黑里交会
Se cruzan en un mar de oscuridad
与你的细节
Con tus detalles
有多少眼泪被省略
Cuántas lágrimas se han omitido
走得那么远
He ido tan lejos
你的声音还在耳边
Tu voz sigue rozándome el oído
奋不顾身去拥抱不可及的你
Me lanzo sin miedo a abrazar a la que no puedo alcanzar
碎裂过后才知道不可惜
Solo después de romperse entendí que no vale la pena lamentar
在梦里醒著在现实睡去
En sueños despierto, en la realidad me duermo
才发现笑的不像我自己
Recién entonces descubrí que mi sonrisa ya no soy yo
用尽力气去怀念不可及的你
Con toda mi fuerza para recordar a la que no puedo alcanzar
哭过以后才知道不可惜
Después de llorar, recién entonces entiendo que no vale la pena
错过了什么得到了什么
Al perder, ¿qué se gana y qué se pierde?
没得倾诉的心事谁来听
¿Qué corazón con secretos sin a quién contarlos va a ser escuchado?
雨水淋湿了耳朵
La lluvia empapó mis oídos
孤独的人最寂寞
La persona solitaria es la más solitaria
你和回忆住在同个身体
Tú y los recuerdos viven en el mismo cuerpo
多亲密
¿Tan íntimos?
奋不顾身去拥抱不可及的你
Me lanzo sin miedo para abrazar a quien no puedo alcanzar
碎裂过后才知道不可惜
Solo después de romperme supe que no era en vano
在梦里醒著在现实睡去
Despierto en sueños, dormido en la realidad
才发现笑的不像我自己
Recién entonces descubrí que mi sonrisa no era mía
用尽力气去怀念不可及的你
Agoto todas mis fuerzas por recordar a quien no puedo alcanzar
哭过以后才知道不可惜
Solo después de llorar supe que no era en vano
错过了什么得到了什么
Qué perdí al pasar y qué conseguí
没得倾诉的心事谁来听
Qué asuntos no se pueden contar, ¿quién los escucha?
Vocabulario clave
- 倾诉qīng sù
- desahogarse7
- 心事xīn shì
- preocupaciones7
- 省略shěng lüè
- omitir7
- 亲密qīn mì
- íntimo6
- 怀念huái niàn
- añorar6
- 过后guò hòu
- después6
- 多少duō shǎo
- cuánto1
- 时间shí jiān
- tiempo1
- 疗liáo
- curar
- 伤shāng
- herida3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不可惜?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.