Rainie Yang 杨丞琳
Letra de 差一个拥抱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:45
梦是脆弱的 很容易变质的 yeah
El sueño es frágil, se echa a perder con facilidad, yeah
越想要抓紧什么 另一端突然 松手了
Cuanto más intento agarrar algo con fuerza, del otro lado de pronto sueltan la mano
世界是圆的 我却是方的
El mundo es redondo y yo, en cambio, soy cuadrado
努力学习配合 从未及格 谁订的规则
Me esfuerzo por adaptarme y nunca llego a aprobar; ¿quién dictó las reglas?
我不停的寻找 不停的丢掉
No dejo de buscar, no dejo de perder
看人们在比较 谁过得比谁好
Mira cómo la gente se compara: quién la está pasando mejor que quién
我没东西炫耀 流行都会退烧
No tengo nada que presumir; hasta lo más popular se enfría
不如一个真实的拥抱
Mejor que un abrazo verdadero
就差一个温柔拥抱
Solo me falta un abrazo, lleno de ternura
什么是取舍 舍了没忘了 怎算是获得
¿Qué es elegir y qué es renunciar? Si lo dejo, no lo olvido; entonces, ¿cómo se cuenta como ganancia?
是有点曲折 不至于坎坷 哪算苦涩
Hay un poco de enredo, pero no hasta el punto de caer en baches; ¿qué es lo amargo, entonces?
太多的选择 没有想要的
Hay demasiadas opciones, y ninguna es la que quiero.
人生就是这样 有些遗憾 才有点重量
La vida es así: algunas pérdidas, si acaso, le dan peso.
我不停的寻找 不停的丢掉
No dejo de buscar; no dejo de soltar.
看人们在比较 谁过得比谁好
Mira a la gente comparando: quién lo pasa mejor que quién.
我没东西炫耀 流行都会退烧
No tengo nada de qué presumir; hasta las modas terminan perdiendo el calor.
不如一个真实的拥抱
Mejor, un abrazo verdadero.
就差一个温柔拥抱
Solo falta un abrazo lleno de ternura.
深夜在跑步机上拼命奔跑 把感伤与脂肪一起烧掉
A medianoche corro en la cinta sin parar, quemando la tristeza y la grasa a la vez.
没必要 跟过去计较 太烦恼
No hace falta darle vueltas al pasado; pensar en eso es demasiado agotador.
我不停的寻找 不停的丢掉
No dejo de buscar, no dejo de perder
看人们在比较 谁过得比谁好
Mira cómo la gente compara quién vive mejor
我没东西炫耀 流行都会退烧
No tengo nada para presumir; las modas se enfrían
不如一个
Mejor solo uno
我不停的寻找 不停的丢掉
No dejo de buscar, no dejo de perder
看人们在争吵 谁跳得比谁高
Mira cómo la gente discute, quién salta más alto
我没东西炫耀 流行都会退烧
No tengo nada para presumir; las modas se enfrían
不如一个真实的拥抱
Mejor un abrazo verdadero
不如一个真实的拥抱
Mejor un abrazo verdadero
就差一个温柔拥抱
Solo falta un abrazo tierno
Vocabulario clave
- 不如bù rú
- mejor que no2
- 感gǎn
- sentir4
- 世界shì jiè
- mundo3
- 好hǎo
- bien1
- 不至于bù zhì yú
- no hasta6
- 从未cóng wèi
- nunca6
- 抓紧zhuā jǐn
- agarrar5
- 另一lìng yī
- otra
- 突然tū rán
- de repente3
- 圆yuán
- redondo5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 差一个拥抱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.