Rainie Yang 杨丞琳
Letra de 挂失的青春 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 5:17
心事像看不见的细纹 浅浅的 寂寞更深
Los pensamientos, como finas líneas invisibles, su tristeza es apenas un toque—y la soledad, más honda.
这几年朋友换了一轮 爱过我的 有几人
Estos años, los amigos cambiaron una ronda; de los que me amaron, ¿cuántos queda?
偶尔激动失了点分寸 说多了你也别当真
A veces el impulso se me va un poco de las manos; si dije de más, no lo tomes tan en serio.
不见得不快乐 怎么羡慕别人
No es que no sea feliz—¿cómo entonces puedo envidiar lo que otros tienen?
梦想幻灭过终于成真 得到的教训够不够我重生
El sueño se deshizo y al fin se hizo realidad: ¿las lecciones que gané bastan para que renazca?
我输了赢了几次竞争 换来的是不是我要的掌声
Perdí y gané unas cuantas peleas; ¿lo que me trajo fue el aplauso que yo quería?
擦肩而过的路人 有没有我的缘分
En la calle donde nos rozamos sin vernos… ¿hay alguien ahí, con mi destino?
留在昨日的柜台 那是谁 挂失的青春
La barra de ayer queda atrás: ¿quién fue el que extravió su juventud?
再也找不到有几个人 会愿意 对我坦诚
Ya no encuentro—son pocos los que—estarían dispuestos a serme honestos de verdad.
就算是大声骂我愚蠢 多么珍贵 的纯真
Aunque me griten, llamándome tonto… qué preciado es, en el fondo, mi tesoro de inocencia.
偶尔激动失了点分寸 说多了你也别当真
A veces me emociono y pierdo un poco el tino; si dije de más, no te lo tomes en serio.
不见得不快乐 怎么羡慕别人
No es que no sea feliz; aun así, ¿por qué tanto envidiar a los demás?
梦想幻灭过终于成真 得到的教训够不够我重生
El sueño se desvaneció y al final se hizo realidad; ¿las lecciones que gané fueron suficientes para que yo renazca?
我输了赢了几次竞争 换来的是不是我要的掌声
Perdí y gané unas cuantas batallas; ¿y la recompensa es el aplauso que yo quiero?
擦肩而过的路人 有没有我的缘分
Vía de paso de un desconocido… ¿tendrá eso que ver con mi destino?
留在昨日的柜台 那是谁 挂失的青春
En el mostrador de ayer… ¿quién es, quién dio por perdido su juventud?
爱一个人爱不到永恒 保护自己的心是我的责任
Amar a alguien y no alcanzar lo eterno: proteger mi corazón es mi responsabilidad.
我不会在过去中沉沦 让未来在我眼前自己发生
No voy a hundirme en el pasado; dejo que el futuro suceda ante mis ojos.
擦肩而过的路人 有没有我的缘分
Vía de paso de un desconocido… ¿tendrá eso que ver con mi destino?
留在昨日的柜台 那是谁 挂失的青春
En el mostrador de ayer… ¿quién es, quién dio por perdido su juventud?
挂失的青春
青春 perdida y en suspensión
Vocabulario clave
- 像xiàng
- como2
- 看不见kàn bú jiàn
- invisible
- 细纹xìwén
- arruga
- 浅qiǎn
- ligero5
- 更深gèng shēn
- más profundo
- 几年jǐ nián
- años
- 朋友péng yǒu
- amigo1
- 换了huàn le
- cambió
- 一轮一轮
- ciclo
- 爱过ài guò
- amado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 挂失的青春?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.