Rainie Yang 杨丞琳
Letra de 炼爱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 3:57
练习 达到完美境界需要 实验
Practicar: llegar a la perfección requiere experimentar
哭泣 取得痛快哀艳必先 沦陷
Llorar: para lograr un dolor a la vez placentero y bello, primero hay que caer
收集你每一句无心发言
Recojo cada frase que dices sin querer
萃取我梦幻中渴望的一切
Extraigo todo lo que deseo en mis sueños
不管它 会腐化还是升华
Da igual: si se corrompe o se transfigura
火线正蔓延 快得我来不及灭
La línea de fuego se extiende; no alcanzo a apagarla
声嘶力竭 召唤热烈的世界
A gritos, convoco un mundo ardiente
蠢蠢欲动的火圈
Un círculo de llamas que no puede evitarse
跳过爱铁定实现
Saltar el amor: seguro que se cumple
灼了眼 无所谓
Me quema los ojos, no importa
我多的是真心再去试炼
Tengo de sobra el corazón para volver a ponerme a prueba
爱～～～～
Amor～～～～
哎～～～～
Ay～～～～
杀敌 所到之处驻扎自信堡垒
Mato al enemigo; dondequiera que voy, levanto fortalezas de confianza
勇气 从来不缺我有的是时间
La valentía nunca me ha faltado: tengo más que tiempo
收集恋爱诗篇拧出的苦甜
Recojo versos de amor, el amargo y lo dulce que retuerce
向青春投下最挑衅的战帖
Le lanzo a la juventud el desafío más provocador
不管它 是浮夸还是佳话
Da igual si es exagerado o si se vuelve leyenda
火线正蔓延 快得我来不及灭
La línea de fuego se propaga; tan rápido que no alcanzo a apagarla
声嘶力竭 召唤热烈的世界
A gritos, llamo a un mundo de calor arrebatador
蠢蠢欲动的火圈
Un aro de fuego, a punto de estallar
跳过爱铁定实现
Salta el amor: seguro que se logra
灼了眼 无所谓
Me quema los ojos, qué más da
我多的是真心再去试炼
Lo que me sobra es corazón; aún así lo intento y me pongo a prueba
爱～～～～
Amor～～～～
哎～～～～
Ay～～～～
火线正蔓延 快得我来不及灭
El frente de llamas se extiende: tan rápido que no alcanzo a apagarlo
声嘶力竭 召唤热烈的世界
A voz en grito, llamo a un mundo ardiente
蠢蠢欲动的火圈
Un aro de fuego, a punto de estallar
跳过爱铁定实现
Salta el amor: seguro que se logra
灼了眼 无所谓
Me ardieron los ojos, pero no importa.
我多的是真心再去试炼
Lo que me sobra es más corazón, para volver a probar.
爱～～～～
Amor～～～～
哎～～～～
Ay～～～～
Vocabulario clave
- 境界jìng jiè
- nivel7
- 需要xū yào
- necesidad5
- 哭泣kū qì
- llorar7
- 痛快tòng kuài
- alegría6
- 哀艳āiyàn
- melancolía
- 必先bìxiān
- primero
- 沦陷lún xiàn
- caer
- 每měi
- cada
- 一句yí jù
- una frase
- 无wú
- nada4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 炼爱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.